“荡漾渔舟千万点”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡漾渔舟千万点”出自哪首诗?
答案: “荡漾渔舟千万点”出自: 宋代 徐集孙的 《观秋潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàng yàng yú zhōu qiān wàn diǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“荡漾渔舟千万点”的上一句是什么?
答案:
“荡漾渔舟千万点”的上一句是: 须臾潋灧潮信平 , 诗句拼音为: xū yú liàn yàn cháo xìn píng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“荡漾渔舟千万点”的下一句是什么?
答案: “荡漾渔舟千万点”的下一句是: 天低暮霭袭人衣 , 诗句拼音为: tiān dī mù ǎi xí rén yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“荡漾渔舟千万点”全诗
观秋潮 (guān qiū cháo)
八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所锺,非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟。
踏浪羣儿惯行险,出没波心旗闪闪。
须臾潋灧潮信平,荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄仄平仄。
○平○仄平仄平,平平仄平仄平仄。
仄平○平仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄○平平○。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄○仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,○仄仄仄平平平。
“荡漾渔舟千万点”繁体原文
觀秋潮
八月西風噓沆瀣,長江協候肆澎湃。
錢塘王氣天所鍾,非爲子胥逞靈怪。
海門三山縹緲青,雙練夾岸奔雷霆。
蛟龍黿鼉匿形影,銀濤雪浪翻滄溟。
踏浪羣兒慣行險,出沒波心旗閃閃。
須臾瀲灧潮信平,蕩漾漁舟千萬點。
天低暮靄襲人衣,游子興盡各云歸。
獨有騷翁看不足,吟到夜月揚清輝。
“荡漾渔舟千万点”韵律对照
仄仄平平○仄仄,○平仄仄仄平仄。
八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃。
○平○仄平仄平,平平仄平仄平仄。
钱塘王气天所锺,非为子胥逞灵怪。
仄平○平仄仄平,平仄仄仄平平平。
海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆。
平平平平仄平仄,平平仄○平平○。
蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
踏浪羣儿惯行险,出没波心旗闪闪。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
须臾潋灧潮信平,荡漾渔舟千万点。
平平仄仄仄平○,平仄○仄仄平平。
天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归。
仄仄平平○仄仄,○仄仄仄平平平。
独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉。
“荡漾渔舟千万点”全诗注音
八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所锺,非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟。
踏浪羣儿惯行险,出没波心旗闪闪。
须臾潋灧潮信平,荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉。
“荡漾渔舟千万点”全诗翻译
译文:
八月的西风呼啸着,长江奔涌澎湃。
钱塘王的气概天所钟,并非像子胥一样显灵异。
海门的三座山峰隐约苍翠,双练夹岸如雷霆般奔流。
蛟龙和鼋鼍隐藏形影,银涛和雪浪翻滚在广阔的海洋上。
踏浪的少年们习惯冒险前行,他们的旗帜在波涛间闪烁。
片刻之间,涟漪潋滟处信风平浪静,渔舟点缀着千万个光点。
天空渐低,夕霭笼罩游子的衣袂,兴致已尽的归云。
只有孤独的骚翁欣赏不够,吟咏一直延伸到夜晚的月光中扬清辉。
总结:
诗人描绘了八月的景象,西风呼啸,长江汹涌澎湃。诗中展现了钱塘王的威仪,海门山的壮丽,蛟龙、鼋鼍的神秘,以及少年踏浪的勇敢。在涟漪中渔舟点缀,天色逐渐暮霭。游子返航,只有孤独的骚翁仍在吟咏,月光下散发着清辉。
“荡漾渔舟千万点”相关诗句:
- 荡漾渔舟千万点 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 渔舟荡漾逐鸥轻 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 渔舟荡漾沿芳堤 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 渔舟荡漾清光里 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其六 》
- 荡漾渔舟自双只 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 渔舟荡漾江路晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 荡漾渔家计 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 几点红旗争荡漾 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 荡漾放舟入 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 荡漾水中舟 出自 [宋] 文同 ·《吴趋曲 其三 》
- 扁舟浮荡漾 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 荡漾舟渚间 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 荡漾舟中客 出自 [宋] 王安石 ·《楼上 》
- 荡漾扁舟稳 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其二 》
- 谢三渔舟漾 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 不是轻舟荡漾戏 出自 [宋] 释智朋 ·《船子和尚赞 》
- 晓日浮舟荡漾明 出自 [宋] 苏钦 ·《游灵岩 》
- 彩舟荡漾摇画桨 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 扁舟荡漾水无踪 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其五 》
- 闲舟荡漾任春行 出自 [唐] 皎然 ·《送韦向睦州谒独孤使君汜 》