“荡漾水中舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡漾水中舟”出自哪首诗?
答案: “荡漾水中舟”出自: 宋代 文同的 《吴趋曲 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng yàng shuǐ zhōng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“荡漾水中舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荡漾水中舟”已经是第一句了。
问题3:“荡漾水中舟”的下一句是什么?
答案: “荡漾水中舟”的下一句是: 徘徊岸边马 , 诗句拼音为: pái huái àn biān mǎ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荡漾水中舟”全诗
吴趋曲 其三 (wú qū qū qí sān)
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
相看两不语,密意待谁写。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“荡漾水中舟”繁体原文
吳趨曲 其三
蕩漾水中舟,徘徊岸邊馬。
相看兩不語,密意待誰寫。
“荡漾水中舟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
相看两不语,密意待谁写。
“荡漾水中舟”全诗注音
荡漾水中舟,徘徊岸边马。
相看两不语,密意待谁写。
“荡漾水中舟”全诗翻译
译文:
波浪荡漾着船在水中飘荡,马匹在岸边徘徊。
我们相互注视着,却彼此不说一句话,心中都怀着深深的情意,等待着谁来倾诉。
总结:
这首古文表现了一种含蓄的爱情意境。船在水中荡漾,马在岸边驰骋,象征着行进中的爱情。两个人相视而不语,但内心却都怀着密密的情愫,希望对方能够主动倾诉自己的心意。诗人巧妙地通过舟和马的形象描绘了这种含蓄的爱情状态,给人一种朦胧而美丽的感觉。
“荡漾水中舟”相关诗句:
- 荡漾水中舟 出自 [宋] 文同 ·《吴趋曲 其三 》
- 荡漾舟中客 出自 [宋] 王安石 ·《楼上 》
- 荡漾孤舟楚水春 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 扁舟荡漾水无踪 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其五 》
- 漾舟荷陼水中央 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄 》
- 漾漾扁舟拂水飞 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五 》
- 荡漾舟渚间 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 荡漾扁舟稳 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其二 》
- 扁舟浮荡漾 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 荡漾放舟入 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 不是轻舟荡漾戏 出自 [宋] 释智朋 ·《船子和尚赞 》
- 荡漾渔舟自双只 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 彩舟荡漾摇画桨 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 小舟荡漾金波里 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其二 》
- 扁舟荡漾泊何处 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 荡漾扁舟入渺弥 出自 [宋] 赵鼎 ·《晚风定放小舟江心 》
- 舟楫荡漾田间行 出自 [宋] 王十朋 ·《孟夏十有一日时雨初霁晨登高阁极目四望烟锁日出气象一新复用前韵 》
- 荡漾渔舟千万点 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 闲舟荡漾任春行 出自 [唐] 皎然 ·《送韦向睦州谒独孤使君汜 》
- 渔舟荡漾逐鸥轻 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》