“归舟自逐轻鸥去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归舟自逐轻鸥去”出自哪首诗?
答案: “归舟自逐轻鸥去”出自: 宋代 陆游的 《夏末野兴二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī zhōu zì zhú qīng ōu qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归舟自逐轻鸥去”的上一句是什么?
答案:
“归舟自逐轻鸥去”的上一句是: 布帘字大卖新醅 , 诗句拼音为: bù lián zì dà mài xīn pēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归舟自逐轻鸥去”的下一句是什么?
答案: “归舟自逐轻鸥去”的下一句是: 不用城笳抵死催 , 诗句拼音为: bù yòng chéng jiā dǐ sǐ cuī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归舟自逐轻鸥去”全诗
夏末野兴二首 其二 (xià mò yě xīng èr shǒu qí èr)
漠漠川云阖复开,天公试手挽秋回。
参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来。
土挼饭香供晚饷,布帘字大卖新醅。
归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归舟自逐轻鸥去”繁体原文
夏末野興二首 其二
漠漠川雲闔復開,天公試手挽秋回。
參差小市林邊出,縹緲疏鐘雨外來。
土挼飯香供晚餉,布帘字大賣新醅。
歸舟自逐輕鷗去,不用城笳抵死催。
“归舟自逐轻鸥去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
漠漠川云阖复开,天公试手挽秋回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
土挼饭香供晚饷,布帘字大卖新醅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催。
“归舟自逐轻鸥去”全诗注音
漠漠川云阖复开,天公试手挽秋回。
参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来。
土挼饭香供晚饷,布帘字大卖新醅。
归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催。
“归舟自逐轻鸥去”全诗翻译
译文:
漠漠的川上云彩阖合又敞开,天公试着挽回初秋的时光。
错落有致的小市集在林边显露,朦胧的钟声似雨从远方传来。
农家土挼的饭香供应晚餐,布帘上书着大字吆喝新酒的售卖。
归舟自然而然地追随着轻盈的海鸥离去,无需用城里的笳声来催促船家前进。
全诗描绘了初秋时节的景色和农村的生活。作者用“川云”、“天公”、“秋回”等形象的描绘,表现了天气变化和季节交替的景象。接着,通过“小市林边出”、“缥缈疏钟雨外来”等描写,展现了小村庄的生活景象和朦胧的钟声在雨中传来的情景。诗中还描写了农家的晚饭,土挼饭香,和市集上新醅的贩卖。最后,通过“归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催”来表达自然顺应的意境,不需要笳声来催促船家启航。全诗情景交融,描写细腻,表达了古人对自然的热爱和对宁静自然生活的向往。
“归舟自逐轻鸥去”相关诗句:
- 归舟自逐轻鸥去 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其二 》
- 渔舟荡漾逐鸥轻 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 自逐轻鸥下急滩 出自 [宋] 陈允平 ·《终日 》
- 扁舟自逐便风去 出自 [宋] 戴复古 ·《别许季如 》
- 远逐轻鸥没 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其二 》
- 俄顷逐轻鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《覆舟二首 一 》
- 征棹逐鸥轻 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 远浦归帆 》
- 轻飞逐浮鸥 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 还逐轻鸥扬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其一 》
- 细浪逐轻鸥 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 下上逐轻鸥 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 轻摇逐浪鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《江涨 》
- 便逐轻鸥下急湍 出自 [宋] 吕本中 ·《送苏龙图知明州 其一 》
- 扁舟归去自渔舍 出自 [宋] 方岳 ·《书戴式之诗卷 》
- 晴逐白鸥去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 去逐波间鸥 出自 [唐] 白居易 ·《泛湓水 》
- 轻舟直下鳬鸥惊 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 小舟真个白鸥轻 出自 [宋] 潘牥 ·《渔父 其一 》
- 舟轻不觉入鸥羣 出自 [唐] 章谒 ·《夏日湖上即事寄晋陵萧明府 》
- 小舟轻似一鸥飞 出自 [宋] 许棐 ·《秋江渔父 》