“紫菊馨香覆楚醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫菊馨香覆楚醪”出自哪首诗?
答案: “紫菊馨香覆楚醪”出自: 唐代 罗隐的 《经耒阳杜工部墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ jú xīn xiāng fù chǔ láo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“紫菊馨香覆楚醪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫菊馨香覆楚醪”已经是第一句了。
问题3:“紫菊馨香覆楚醪”的下一句是什么?
答案: “紫菊馨香覆楚醪”的下一句是: 奠君江畔雨萧骚 , 诗句拼音为: diàn jūn jiāng pàn yǔ xiāo sāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“紫菊馨香覆楚醪”全诗
经耒阳杜工部墓 (jīng lěi yáng dù gōng bù mù)
紫菊馨香覆楚醪,奠君江畔雨萧骚。
旅魂自是才相累,闲骨何妨塚更高。
騄骥丧来空蹇蹶,芝兰衰後长蓬蒿。
屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“紫菊馨香覆楚醪”繁体原文
經耒陽杜工部墓
紫菊馨香覆楚醪,奠君江畔雨蕭騷。
旅魂自是才相累,閑骨何妨塚更高。
騄驥喪來空蹇蹶,芝蘭衰後長蓬蒿。
屈原宋玉鄰君處,幾駕青螭緩鬱陶。
“紫菊馨香覆楚醪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
紫菊馨香覆楚醪,奠君江畔雨萧骚。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旅魂自是才相累,闲骨何妨塚更高。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
騄骥丧来空蹇蹶,芝兰衰後长蓬蒿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶。
“紫菊馨香覆楚醪”全诗注音
紫菊馨香覆楚醪,奠君江畔雨萧骚。
旅魂自是才相累,闲骨何妨塚更高。
騄骥丧来空蹇蹶,芝兰衰後长蓬蒿。
屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶。
“紫菊馨香覆楚醪”全诗翻译
译文:
紫菊散发着芬芳,覆盖在楚国的酒上,为了向君主表达敬意。雨声萧骚,淅淅沥沥地落在江畔,增添了凄凉的气氛。
旅途中的痛苦和劳累是难以避免的,只因才华出众而引来了更多的困扰。但即便如此,心灵的归宿何妨在高耸的坟墓中。
美丽的骏马失去了主人而孤单地站在那里,珍贵的芝兰在衰老之后,只剩下长满蓬草和蒿草。这是时光无情的证明。
屈原和宋玉曾与你为邻,他们是古代文人,他们所处的地方依然青葱翠绿,充满了雅致和优美。
这首诗表达了作者对逝去时光的思考和对自身处境的感慨,以及对美好事物的衰落和时光的无情流转的触动。
“紫菊馨香覆楚醪”总结赏析
赏析::
这首诗是罗隐创作的《经耒阳杜工部墓》,全诗借杜工部之墓来抒发诗人的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析:
首句“紫菊馨香覆楚醪”,以鲜明的色彩和香气描绘了杜工部的墓前景象。紫菊盛开,芳香四溢,意味着墓地被美丽的自然环境所包围。楚醪是指楚地的美酒,将墓地的景致与美酒相联系,表现了对杜工部的尊敬和怀念之情。
接下来的两句“奠君江畔雨萧骚。
旅魂自是才相累,闲骨何妨塚更高。”表达了诗人对杜工部墓地的特殊情感。诗人用“奠君江畔雨萧骚”描绘了墓地的阴雨天气,增添了一种淡淡的忧伤感。而“旅魂自是才相累,闲骨何妨塚更高”则表达了诗人对杜工部才华的赞美,认为他的才华即使在死后也不会凋谢,墓地的高低不过是身后的形式,对于真正的文学人来说并不重要。
最后两句“騄骥丧来空蹇蹶,芝兰衰後长蓬蒿。
屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶。”则通过比较其他文学巨匠如屈原、宋玉等人,凸显了杜工部的卓越之处,他的才情被视为青螭,比邻居住在陶渊明的地方,表现出了对杜工部文学成就的高度评价。
标签:
抒情,赞美,文学,自然。
“紫菊馨香覆楚醪”相关诗句:
- 紫菊馨香覆楚醪 出自 [唐] 罗隐 ·《经耒阳杜工部墓 》
- 馨香蔼兰菊 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读扬子 》
- 菊蘂荐香醪 出自 [唐] 李适 ·《奉和圣制九日侍宴应制得高字 》
- 楚楚菊丛生细香 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵即事 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 春兰秋菊各馨香 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其一 》
- 未谢馨香菊满篱 出自 [宋] 赵拚 ·《酬孔宪将还 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 重阳菊蘂泛香醪 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 重阳菊蘂泛香醪 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八七 》
- 馨香入紫微 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 紫綳才脱便馨香 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 细香 》
- 洗鉢香泉覆菊流 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 黄淡紫蔫香欲覆 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 紫菊染巾香 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 黄菊紫萸看欲香 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》
- 黄菊初香替紫阳 出自 [宋] 陈着 ·《君贵用前韵来谢又次韵答之 》
- 紫菊披香碎晓霞 出自 [宋] 韩亿 ·《和崔象之紫菊 》
- 香暗分丛紫菊风 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 天花覆坐馨 出自 [宋] 曹勋 ·《上云乐 》