“一杯分岁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯分岁酒”出自哪首诗?
答案: “一杯分岁酒”出自: 宋代 刘敞的 《古北口守岁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bēi fēn suì jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一杯分岁酒”的上一句是什么?
答案:
“一杯分岁酒”的上一句是: 春归客亦归 , 诗句拼音为: chūn guī kè yì guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一杯分岁酒”的下一句是什么?
答案: “一杯分岁酒”的下一句是: 送腊强依依 , 诗句拼音为: sòng là qiáng yī yī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“一杯分岁酒”全诗
古北口守岁二首 其二 (gǔ běi kǒu shǒu suì èr shǒu qí èr)
山尽寒随尽,春归客亦归。
一杯分岁酒,送腊强依依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“一杯分岁酒”繁体原文
古北口守歲二首 其二
山盡寒隨盡,春歸客亦歸。
一杯分歲酒,送臘强依依。
“一杯分岁酒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山尽寒随尽,春归客亦归。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
一杯分岁酒,送腊强依依。
“一杯分岁酒”全诗注音
山尽寒随尽,春归客亦归。
一杯分岁酒,送腊强依依。
“一杯分岁酒”全诗翻译
译文:
山峰冻寒随着渐渐消失,春天来临时,旅客也纷纷归家。
举起一杯别离时的酒,送走寒冬,情感依依难舍。
总结:
这段古文表达了山峰的冰雪渐渐消融,春季的到来,使得旅客们也纷纷回家的景象。诗人举起酒杯,用酒来象征与岁月的别离,送走寒冬,情感依依难舍。整个古文抒发了对季节更替的感慨,以及离别时的深情厚意。
“一杯分岁酒”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘敞创作的《古北口守岁二首》中的第二首,表达了离别和岁末寒冷的情感。诗人通过描写自然景观和人物行为,展现了岁末寒冷时节的离愁别绪。
首句“山尽寒随尽,春归客亦归。”表现了大自然的气候,山川已经尽头,寒冷也伴随着逐渐增加。与此同时,春天归来,客人也要回家。这句表达了离别的情感,与自然界的交相辉映。
接下来的“一杯分岁酒,送腊强依依。”通过饮酒送别的场景,诗人展示了人们在岁末冷冽时节依依惜别的情感。一杯酒成为了别离的象征,而“送腊”则寓意着岁末的告别。整个诗篇通过对自然景象和人物行为的生动描写,传达了作者在离别和岁末的寒冷中所感受到的情感。
标签: 抒情、季节、离别
“一杯分岁酒”相关诗句:
- 一杯分岁酒 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其二 》
- 一杯新岁酒 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 》
- 珍重分岐一杯酒 出自 [宋] 徐铉 ·《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 》
- 共酌临分酒一杯 出自 [宋] 王十朋 ·《越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 》
- 一杯芳酒夜分天 出自 [宋] 宋祁 ·《除夕 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 有酒一杯复一杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 三杯新岁酒 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 临分匪杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐中留别正之 》
- 分付酒杯中 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚兴 》
- 金杯十分酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 柏酒初斟新岁杯 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 再岁春风把酒杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别邢大声昆仲 》
- 风流岁晚嫌杯酒 出自 [宋] 范成大 ·《送陈朋元赴溧阳 》
- 宾客分司酒满杯 出自 [宋] 释善珍 ·《挽刘常簿赣州 》
- 等闲分付酒杯中 出自 [宋] 林希逸 ·《寄兴 》
- 胭山随分酒杯寒 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 功名分付酒杯中 出自 [宋] 卓田 ·《赠易卦者 》
- 怕飞杯酒多分数 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 且贪杯酒十分醇 出自 [宋] 赵拚 ·《饮酒 》