“金章紫绶本非有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金章紫绶本非有”出自哪首诗?
答案: “金章紫绶本非有”出自: 宋代 苏辙的 《赠写真李道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāng zǐ shòu běn fēi yǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“金章紫绶本非有”的上一句是什么?
答案:
“金章紫绶本非有”的上一句是: 客来顾我诚似君 , 诗句拼音为: kè lái gù wǒ chéng sì jūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“金章紫绶本非有”的下一句是什么?
答案: “金章紫绶本非有”的下一句是: 绿蓑黄篛甘长贫 , 诗句拼音为: lǜ suō huáng ruò gān cháng pín ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“金章紫绶本非有”全诗
赠写真李道士 (zèng xiě zhēn lǐ dào shì)
君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈。
能令将相长在世,自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人。
据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。
十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有,绿蓑黄篛甘长贫。
如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。
平仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄○○○仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
○平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
“金章紫绶本非有”繁体原文
贈寫真李道士
君不見景靈六殿圖功臣,進賢大羽東西陳。
能令將相長在世,自古獨有曹將軍。
嵩高李師掉頭笑,自言弄筆通前身。
百年遺像誰復識,滿朝冠劍多偉人。
據鞍一見心有得,臨窗相對疑通神。
十年江海鬚半脫,歸來俯仰慚簪紳。
一揮七尺倚牆立,客來顧我誠似君。
金章紫綬本非有,綠蓑黄篛甘長貧。
如何畫作白衣老,置之茅屋全吾真。
“金章紫绶本非有”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈。
平仄○○○仄仄,仄仄仄仄平○平。
能令将相长在世,自古独有曹将军。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。
仄平○仄平仄仄,仄平○仄平仄平。
百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄平平平。
据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
金章紫绶本非有,绿蓑黄篛甘长贫。
○平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。
“金章紫绶本非有”全诗注音
君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈。
能令将相长在世,自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人。
据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。
十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有,绿蓑黄篛甘长贫。
如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。
“金章紫绶本非有”全诗翻译
译文:
君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈。
能令将相长在世,自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人。
据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。
十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有,绿蓑黄篛甘长贫。
如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。
【全文总结:】
这篇古文描写了一位名叫曹将军的功臣在景灵六殿的图画中,展示了他的卓越才能和辉煌业绩。他使得君主长寿在位,并且在历史上独树一帜。嵩高李师面对这幅画作,自言自己的书法能力通达前世,自我娱乐地笑了起来。百年后,人们不再能认出画中人物是谁,满朝的士人中有许多杰出人物,都留下了传世之作。一位客人来到画前,目睹了画中人物的神采,几乎以为他真的活过来了。作者思考着十年后自己是否还会在官场上纵横,回归后恐怕要感到羞愧,不再如今的风光。曹将军挥动七尺长笔,凭倚着墙壁矗立在画中,客人来访时顾盼之间,真实地仿佛和曹将军面对面。那些虚名的金章紫绶本来不是真正的荣耀,相反,生活朴素如绿蓑黄篛的曹将军更甘心贫困。他如何才能绘成白发衣衫的老者,把自己真实地呈现在茅屋之中呢?
“金章紫绶本非有”相关诗句:
- 金章紫绶本非有 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 紫绶与金章 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 紫绶黄金章 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 紫绶金章宁复恋 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 紫绶金章已高阁 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实见赠 》
- 金章紫绶堪如梦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 早绾金章纡紫绶 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 紫绶金章八十三 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 直饶紫绶金章贵 出自 [宋] 杨朴 ·《莎衣 》
- 金章紫绶选高班 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三二 》
- 金章紫绶照青春 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 不爱金章紫绶纡 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵三首 其一 》
- 金章紫绶带天香 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 》
- 金章紫绶辞腰去 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠 》
- 紫绶金章五十年 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川杜司空赴镇 》
- 赐汝紫绶黄金章 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 紫绶金章晚更荣 出自 [宋] 周必大 ·《管长源朝奉挽词 》
- 金章紫绶千余骑 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 玉佩金章紫花绶 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 金章紫绶照乡闾 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》