“紫绶金章晚更荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫绶金章晚更荣”出自哪首诗?
答案: “紫绶金章晚更荣”出自: 宋代 周必大的 《管长源朝奉挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ shòu jīn zhāng wǎn gèng róng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“紫绶金章晚更荣”的上一句是什么?
答案:
“紫绶金章晚更荣”的上一句是: 青袍黄甲旧蜚英 , 诗句拼音为:qīng páo huáng jiǎ jiù fēi yīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“紫绶金章晚更荣”的下一句是什么?
答案: “紫绶金章晚更荣”的下一句是: 隠德家传辽北客 , 诗句拼音为: yǐn dé jiā chuán liáo běi kè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“紫绶金章晚更荣”全诗
管长源朝奉挽词 (guǎn cháng yuán cháo fèng wǎn cí)
青袍黄甲旧蜚英,紫绶金章晚更荣。
隠德家传辽北客,修龄人羡济南生。
墓中深刻同年笔,世上难磨异日名。
识面有时追往事,伤情无路奠佳城。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“紫绶金章晚更荣”繁体原文
管長源朝奉挽詞
青袍黄甲舊蜚英,紫綬金章晚更榮。
隠德家傳遼北客,修齡人羨濟南生。
墓中深刻同年筆,世上難磨異日名。
識面有時追往事,傷情無路奠佳城。
“紫绶金章晚更荣”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
青袍黄甲旧蜚英,紫绶金章晚更荣。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
隠德家传辽北客,修龄人羡济南生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
墓中深刻同年笔,世上难磨异日名。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
识面有时追往事,伤情无路奠佳城。
“紫绶金章晚更荣”全诗注音
青袍黄甲旧蜚英,紫绶金章晚更荣。
隠德家传辽北客,修龄人羡济南生。
墓中深刻同年笔,世上难磨异日名。
识面有时追往事,伤情无路奠佳城。
“紫绶金章晚更荣”全诗翻译
译文:
青袍黄甲是过去显赫的风采,紫绶金章是晚年更加荣耀的标志。
他隐居修身传家,来自辽北的客人,而修养长寿的人们都羡慕济南的生活。
在墓中深刻地刻着与同年的笔迹,然而在世间,名声却难以磨灭。
认识的人有时会追忆过往,但伤感的情感无处宣泄,只能在美丽的城池里奠定。
总结:
诗人以青袍黄甲、紫绶金章等象征过去和晚年的荣耀,表现了一位隐居修养的长者,他的家传智慧受到辽北客人的推崇,修龄之人都羡慕他在济南的美好生活。墓中刻有同年的文字,但在世间的名声难以被后人磨灭。诗人感慨认识的人有时会追忆过往,但伤感之情无法倾诉,只能在美丽的城池里铺设青春的回忆。
“紫绶金章晚更荣”相关诗句:
- 紫绶金章晚更荣 出自 [宋] 周必大 ·《管长源朝奉挽词 》
- 紫绶金章被宠荣 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 紫绶黄金章 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 紫绶与金章 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 公方紫绶金章贵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周朝议赴郢 其二 》
- 永无紫绶金章梦 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 金章紫绶堪如梦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 金章紫绶带天香 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 》
- 当年紫绶金章客 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 桓荣 》
- 紫绶金章已高阁 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实见赠 》
- 金章紫绶选高班 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三二 》
- 金章紫绶照青春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄章十侍御 》
- 不爱金章紫绶纡 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵三首 其一 》
- 金章紫绶千余骑 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 玉佩金章紫花绶 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 直饶紫绶金章贵 出自 [宋] 杨朴 ·《莎衣 》
- 金章紫绶本非有 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 直饶紫绶与金章 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 紫绶金章光照地 出自 [宋] 虞俦 ·《除兵部侍郎赐带趁朝参 》
- 果然紫绶印金章 出自 [宋] 虞俦 ·《鱼袋山 》