“玉佩金章紫花绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉佩金章紫花绶”出自哪首诗？
答案： “玉佩金章紫花绶”出自： 唐代 白居易的 《拜表回闲游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù pèi jīn zhāng zǐ huā shòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“玉佩金章紫花绶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉佩金章紫花绶”已经是第一句了。
问题3：“玉佩金章紫花绶”的下一句是什么？
答案： “玉佩金章紫花绶”的下一句是： 紵衫藤带白纶巾 , 诗句拼音为： zhù shān téng dài bái lún jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“玉佩金章紫花绶”全诗
拜表回闲游 (bài biǎo huí xián yóu)
玉佩金章紫花绶，紵衫藤带白纶巾。
晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。
达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。
八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。
酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○○平仄仄仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄仄平平。
“玉佩金章紫花绶”繁体原文
拜表迴閑遊
玉珮金章紫花綬，紵衫藤帶白綸巾。
晨興拜表稱朝士，晚出遊山作野人。
達磨傳心令息念，玄元留意遣同塵。
八關淨戒齋銷日，一曲狂歌醉送春。
酒肆法堂方丈室，其間豈是兩般身。
“玉佩金章紫花绶”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
玉佩金章紫花绶，紵衫藤带白纶巾。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。
仄○○平仄仄仄，平平○仄仄平平。
达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄仄平平。
酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。
“玉佩金章紫花绶”全诗注音
玉佩金章紫花绶，紵衫藤带白纶巾。
晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。
达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。
八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。
酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。
“玉佩金章紫花绶”全诗翻译
译文：
玉佩金章，紫花绶，紵衫藤带，白纶巾。早晨起床，恭敬地向朝廷表达自己的忠诚，晚上出门游山，过起了隐居山野的生活。达磨传授了心灵的秘密，让人放下杂念；玄元师留心观察，洞悉众生的苦乐。在八关受持清净的戒律，斋戒的日子度过；一曲狂歌陶醉，送走寒冬迎来春天的到来。酒肆、法堂、方丈室，这些地方里，怎能仅是表面上的两种身份呢。
总结：
诗人以自身的经历表达了对修行生活的追求和理解。他佩戴着贵重的玉佩和金章，身穿紫花丝绸，系着藤带，头戴白色纶巾。他一早起床就虔诚地向朝廷报到，晚上则远离尘嚣，过起了隐居山野的生活。他学习了达摩的心灵传承，使自己能够抛开俗世的杂念；他也接受了玄元师的指导，保持着对众生的观察和理解。他守持八关的清净戒律，过着斋戒的日子，同时又沉浸在狂歌中，陶醉于春天的到来。在酒肆、法堂和方丈室之间，他以多重身份存在，显示出他对修行生活的多样理解。
“玉佩金章紫花绶”相关诗句：
- 玉佩金章紫花绶 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 新披紫绶佩金鱼 出自 [宋] 陈与义 ·《拜诏 》
- 紫绶绯裳印佩金 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其五 》
- 紫绶与金章 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 紫绶黄金章 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 果然紫绶印金章 出自 [宋] 虞俦 ·《鱼袋山 》
- 早绾金章纡紫绶 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 金章紫绶本非有 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 金章紫绶千余骑 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 金章紫绶照青春 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 紫绶金章被宠荣 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 当年紫绶金章客 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 桓荣 》
- 金章紫绶带天香 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 》
- 紫绶金章五十年 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川杜司空赴镇 》
- 紫绶金章已高阁 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实见赠 》
- 公方紫绶金章贵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周朝议赴郢 其二 》
- 永无紫绶金章梦 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 何必金章并紫绶 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 紫绶金章宁复恋 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其二 》
- 直饶紫绶金章贵 出自 [宋] 杨朴 ·《莎衣 》