“金章紫绶带天香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金章紫绶带天香”出自哪首诗？
答案： “金章紫绶带天香”出自： 唐代 黄滔的 《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāng zǐ shòu dài tiān xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“金章紫绶带天香”的上一句是什么？
答案：
“金章紫绶带天香”的上一句是： 驷马宝车行锡礼 , 诗句拼音为： sì mǎ bǎo chē xíng xī lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“金章紫绶带天香”的下一句是什么？
答案： “金章紫绶带天香”的下一句是： 山从南国添烟翠 , 诗句拼音为： shān cóng nán guó tiān yān cuì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“金章紫绶带天香”全诗
奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 (fèng hé wēng wén yáo yuán wài jīng guò qī lín shū táng jiàn jì zhī shén)
朱旗引入昔茆堂，半日从容尽日忙。
驷马宝车行锡礼，金章紫绶带天香。
山从南国添烟翠，龙起东溟认夜光。
定恐故园留不住，竹风松韵漫凄锵。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“金章紫绶带天香”繁体原文
奉和翁文堯員外經過七林書堂見寄之什
朱旗引入昔茆堂，半日從容盡日忙。
駟馬寶車行錫禮，金章紫綬帶天香。
山從南國添煙翠，龍起東溟認夜光。
定恐故園留不住，竹風松韻漫淒鏘。
“金章紫绶带天香”韵律对照
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
朱旗引入昔茆堂，半日从容尽日忙。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
驷马宝车行锡礼，金章紫绶带天香。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山从南国添烟翠，龙起东溟认夜光。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
定恐故园留不住，竹风松韵漫凄锵。
“金章紫绶带天香”全诗注音
朱旗引入昔茆堂，半日从容尽日忙。
驷马宝车行锡礼，金章紫绶带天香。
山从南国添烟翠，龙起东溟认夜光。
定恐故园留不住，竹风松韵漫凄锵。
“金章紫绶带天香”全诗翻译
译文：
朱旗插在昔日茆堂，半天悠闲、整日忙碌。
驷马和宝车行走着锡礼，金章紫绶束着天香。
山峦从南国涌现出烟翠，龙飞起于东海波涛中展现夜光。
我担忧故园难以长留，竹林风声与松树韵律在空气中混合，发出淒美的声响。
全诗表达了作者对过去繁华事物的怀念，但也感叹现实的忙碌和流逝的时光。驷马宝车、金章紫绶象征昔日的荣华富贵，而山峦和龙飞等景象则显现出自然的壮丽和神秘。然而，作者深知故园难以久留，世事变幻，时光易逝，心中不免凄凉。诗中运用了丰富的象征手法，表达了对过去荣华与自然之美的回忆与感怀。
“金章紫绶带天香”总结赏析
赏析：
这首诗描述了作者黄滔奉和翁文尧员外经过七林书堂时的情景。诗中展现了他走过茆堂的景象，以及他的忙碌与从容。诗人以简洁明快的文字，勾勒出了一幅丰富多彩的画面。
诗的前半部分以马车行礼为主线，表现了翁文尧员外的威仪与尊严。朱旗引入昔茆堂，象征了历史传统的传承与承载。驷马宝车、金章紫绶，彰显了官员身份的尊贵与荣耀。半日从容、尽日忙，反映了他在繁忙中保持着从容与礼节。
后半部分描述了自然景色，山峦苍翠，与马车行进的场景形成鲜明对比，显示了大自然的辽阔与恢弘。龙起东溟认夜光，意喻壮丽景象之壮观。最后两句"定恐故园留不住，竹风松韵漫凄锵"表现了作者对故园的留恋与忧虑，以及他对竹松之间凄凉之音的感慨。
整首诗以描述景物为主，兼以写人、写情，展示了作者对于时代变迁、个人处境的思考和感慨。
标签: 描写景物，写人，感怀时光
“金章紫绶带天香”相关诗句：
- 金章紫绶带天香 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 》
- 紫绶黄金章 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 紫绶与金章 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 不爱紫绶黄金带 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 金章紫绶照乡闾 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 直饶紫绶与金章 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 紫绶金章光照地 出自 [宋] 虞俦 ·《除兵部侍郎赐带趁朝参 》
- 金章紫绶辞腰去 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠 》
- 金章紫绶照青春 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 玉佩金章紫花绶 出自 [唐] 白居易 ·《拜表回闲游 》
- 果然紫绶印金章 出自 [宋] 虞俦 ·《鱼袋山 》
- 紫绶金章五十年 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川杜司空赴镇 》
- 紫绶金章已高阁 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实见赠 》
- 紫绶金章八十三 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 金章紫绶本非有 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 金章紫绶堪如梦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 当年紫绶金章客 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 桓荣 》
- 金章紫绶千余骑 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 金章紫绶选高班 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三二 》
- 赐汝紫绶黄金章 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》