“浮生今古同归此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮生今古同归此”出自哪首诗?
答案: “浮生今古同归此”出自: 宋代 陆游的 《吊李翰林墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú shēng jīn gǔ tóng guī cǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“浮生今古同归此”的上一句是什么?
答案:
“浮生今古同归此”的上一句是: 断碑乔木不知年 , 诗句拼音为: duàn bēi qiáo mù bù zhī nián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“浮生今古同归此”的下一句是什么?
答案: “浮生今古同归此”的下一句是: 回首桓公亦故阡 , 诗句拼音为: huí shǒu huán gōng yì gù qiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“浮生今古同归此”全诗
吊李翰林墓 (diào lǐ hàn lín mù)
饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“浮生今古同归此”繁体原文
吊李翰林墓
飲似長鯨快吸川,思如渴驥勇奔泉。
客從縣令初何有,醉忤將軍亦偶然。
駿馬名姬如昨日,斷碑喬木不知年。
浮生今古同歸此,回首桓公亦故阡。
“浮生今古同归此”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。
“浮生今古同归此”全诗注音
饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。
“浮生今古同归此”全诗翻译
译文:
饮酒时,好像长鲸迅速地吸吮着江水,思念之情犹如渴望的骥马,勇敢地奔向清泉。
曾经作为客人,当时的身份并不显赫,可能只是一个普通县令。醉酒后得罪了将军,这种情况也只是偶然发生。
美丽的骏马姬名字犹如昨日一样清晰记忆,而那些断碑残破的古树却无法得知它们经历了多少个年头。
在这个浮生中,人们的生死终究都将归于尘土,回首过去,就像桓公的征战早已是历史的尘埃,与现在同归于寂静。
全诗表达了作者对过去岁月的追忆和人生瞬息万变的感慨,以及对历史和人生循环的思考。
“浮生今古同归此”相关诗句:
- 浮生今古同归此 出自 [宋] 陆游 ·《吊李翰林墓 》
- 浮家易感古今同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚立接泥渡边 》
- 浮生同于归 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其三 》
- 浮生一古今 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 施墓 》
- 古今不同归 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 堪叹浮生今古事 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《垄穴遗诗 》
- 今古同此怀 出自 [宋] 韩淲 ·《和江文通拟休上人诗韵 》
- 此叹今古同 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 今古同此路 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 古今同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其六 》
- 此事今古同 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 此心同古今 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次曾司户见贻之韵并饯其行 》
- 今古同此恨 出自 [宋] 张耒 ·《任仲微阅世亭 》
- 古今同此月 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 此情今古同 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰雪 》
- 古今同此适 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 今古同归醉眼中 出自 [宋] 释文珦 ·《寄林竹谿 》
- 此音今古更谁同 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和李希膺见寄 》
- 惆怅古今同此味 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一二 》
- 万古到今同此恨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》