“借书独对短檠灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借书独对短檠灯”出自哪首诗?
答案: “借书独对短檠灯”出自: 宋代 马廷鸾的 《秘省和刘左司韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè shū dú duì duǎn qíng dēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“借书独对短檠灯”的上一句是什么?
答案:
“借书独对短檠灯”的上一句是: 自别青藜仙分隔 , 诗句拼音为: zì bié qīng lí xiān fēn gé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“借书独对短檠灯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借书独对短檠灯”已经是最后一句了。
“借书独对短檠灯”全诗
秘省和刘左司韵 (mì shěng hé liú zuǒ sī yùn)
三年三揖壁奎星,当日曾登著作庭。
大雅重逢君子聚,斯文还属圣人兴。
倚天延阁缘云上,拔地方壶历级升。
自别青藜仙分隔,借书独对短檠灯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“借书独对短檠灯”繁体原文
秘省和劉左司韻
三年三揖壁奎星,當日曾登著作庭。
大雅重逢君子聚,斯文還屬聖人興。
倚天延閣緣雲上,拔地方壺歷級升。
自別青藜仙分隔,借書獨對短檠燈。
“借书独对短檠灯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年三揖壁奎星,当日曾登著作庭。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
大雅重逢君子聚,斯文还属圣人兴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚天延阁缘云上,拔地方壶历级升。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自别青藜仙分隔,借书独对短檠灯。
“借书独对短檠灯”全诗注音
三年三揖壁奎星,当日曾登著作庭。
大雅重逢君子聚,斯文还属圣人兴。
倚天延阁缘云上,拔地方壶历级升。
自别青藜仙分隔,借书独对短檠灯。
“借书独对短檠灯”全诗翻译
译文:
三年来,我曾三次恭敬地向壁上的奎星行揖礼,当初的一天我曾登上著作的庭院。大雅之地,重逢君子聚集,其中的文化风采仍然属于圣人的兴盛。我倚天而立,延阁之上,仿佛触摸云端,拔地而起,高如方壶,历经阶梯的攀升。自从离别青藜仙境,那仙境与我隔绝,而今借书独自对着短檠灯思索。
总结:
诗人以三年三次向奎星行揖为线索,回忆自己曾在著作庭院登高,大雅之地聚会君子,感叹文化兴盛属于圣人。接着以倚天延阁、拔地方壶的景象,表达自己攀登学术高峰的追求。最后,通过自别仙境、借书对灯的对比,表现离散后的孤独思索。
“借书独对短檠灯”相关诗句:
- 借书独对短檠灯 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 借宅西头对短檠 出自 [宋] 刘过 ·《盐官借沈氏屋 》
- 共对短灯檠 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 集彦斋 》
- 愁对短灯檠 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 幽轩共对短灯檠 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 夜窗且对短檠灯 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 夜窗相对短檠灯 出自 [宋] 陆游 ·《书室 》
- 夜寒空对短檠灯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复和答所寄 》
- 北窗还对短灯檠 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 夜窗重对短檠灯 出自 [宋] 吕本中 ·《李念七久不见过二绝 其一 》
- 白头还对短灯檠 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其一 》
- 夜窗犹对短檠灯 出自 [宋] 罗公升 ·《感怀 》
- 伽梨空对短檠灯 出自 [宋] 释元肇 ·《清月溪 》
- 却对短檠书 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 短檠灯火掩书卷 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》
- 观书正傍短灯檠 出自 [宋] 邹浩 ·《大雨中接宪使因成小诗呈阳先生 》
- 不无灯照短檠书 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》
- 绝交书到短檠灯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其四 》
- 看书已怯短檠灯 出自 [宋] 杨万里 ·《感兴 》
- 绝交书到短檠灯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵 其二 》