“轻云浮麦阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻云浮麦阴”出自哪首诗？
答案： “轻云浮麦阴”出自： 唐代 曹邺的 《霁後作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yún fú mài yīn ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“轻云浮麦阴”的上一句是什么？
答案：
“轻云浮麦阴”的上一句是： 微照露花影 , 诗句拼音为： wēi zhào lù huā yǐng
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“轻云浮麦阴”的下一句是什么？
答案： “轻云浮麦阴”的下一句是： 无人可招隐 , 诗句拼音为： wú rén kě zhāo yǐn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“轻云浮麦阴”全诗
霁後作 (jì hòu zuò)
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不归宿，双双飞向林。
微照露花影，轻云浮麦阴。
无人可招隐，尽日登山吟。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄○仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
“轻云浮麦阴”繁体原文
霽後作
新霽辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不歸宿，雙雙飛向林。
微照露花影，輕雲浮麥陰。
無人可招隱，盡日登山吟。
“轻云浮麦阴”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平○平。
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
仄○仄平仄，平平平仄平。
乳燕不归宿，双双飞向林。
平仄仄平仄，○平平仄平。
微照露花影，轻云浮麦阴。
平平仄平仄，仄仄平平○。
无人可招隐，尽日登山吟。
“轻云浮麦阴”全诗注音
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不归宿，双双飞向林。
微照露花影，轻云浮麦阴。
无人可招隐，尽日登山吟。
“轻云浮麦阴”全诗翻译
译文：
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不归宿，双双飞向林。
微照露花影，轻云浮麦阴。
无人可招隐，尽日登山吟。
诗意概括：诗人描绘了天空晴朗、暮色渐临的景象。在晚霞的映照下，草木清晰可见，晚塘中的衣衿也明亮可辨。然而，乳燕却不再归巢，它们成双成对地飞向远处的林间。微弱的月光照耀下，露水映照出花影，轻盈的云朵漂浮在麦田的阴影中。无人可寻，只有诗人独自登山吟咏，一整天都在这山上吟唱。
诗句解读：
- "新霁辨草木，晚塘明衣衿。"：形容晴朗的天气下，草木清晰可见，晚霞映照下的水面衣衿明亮可辨。
- "乳燕不归宿，双双飞向林。"：描述乳燕不再回巢，成双成对地飞向远处的林间。
- "微照露花影，轻云浮麦阴。"：描绘微弱的月光照耀下，露水映照出花影，轻盈的云朵漂浮在麦田的阴影中。
- "无人可招隐，尽日登山吟。"：表达无人能够相伴隐居，只能独自登山吟咏，度过一整天。
这首诗通过描绘自然景色，展现了诗人孤独自在的境遇，同时抒发了对自然美的赞美和思考。
“轻云浮麦阴”相关诗句：
- 轻云浮麦阴 出自 [唐] 曹邺 ·《霁後作 》
- 轻阴人割麦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初夏咏 》
- 轻阴还傍麦秋天 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其六 》
- 淡日轻阴晒麦天 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其一 》
- 阴阴秋与白云浮 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日登前山独坐久之 》
- 轻轻浮云质 出自 [唐] 邵谒 ·《轻薄行 》
- 轻云霭而浮 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 浮云轻富贵 出自 [宋] 潘璵 ·《书寓居壁 》
- 轻云蔼而浮 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 轻重如浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王子坚时在寝丘治东臯 》
- 浮云亦何轻 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 浮云轻富贵 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 护日浮轻云 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 云轻浮蚁子 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 浮云外物轻 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 仕已轻浮云 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 浓云最轻浮 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 浮云轩冕自轻 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 浮云易作阴 出自 [宋] 宋祁 ·《望僊亭书所见 其一 》
- 浮云无停阴 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》