“轻轻浮云质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻轻浮云质”出自哪首诗？
答案： “轻轻浮云质”出自： 唐代 邵谒的 《轻薄行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qīng fú yún zhì ，诗句平仄： ○○平平仄 。
问题2：“轻轻浮云质”的上一句是什么？
答案：
“轻轻浮云质”的上一句是： 薄薄身上衣 , 诗句拼音为：báo báo shēn shàng yī
，诗句平仄： ○○平平仄 。
问题3：“轻轻浮云质”的下一句是什么？
答案： “轻轻浮云质”的下一句是： 长安一花开 , 诗句拼音为： cháng ān yī huā kāi ，诗句平仄：○平仄平平。
“轻轻浮云质”全诗
轻薄行 (qīng bó xíng)
薄薄身上衣，轻轻浮云质。
长安一花开，九陌马蹄疾。
谁言公子车，不是天上力。
仄仄平仄○，○○平平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
“轻轻浮云质”繁体原文
輕薄行
薄薄身上衣，輕輕浮雲質。
長安一花開，九陌馬蹄疾。
誰言公子車，不是天上力。
“轻轻浮云质”韵律对照
仄仄平仄○，○○平平仄。
薄薄身上衣，轻轻浮云质。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
长安一花开，九陌马蹄疾。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
谁言公子车，不是天上力。
“轻轻浮云质”全诗注音
薄薄身上衣，轻轻浮云质。
长安一花开，九陌马蹄疾。
谁言公子车，不是天上力。
“轻轻浮云质”全诗翻译
译文：
身上的衣服薄薄的，质地轻盈如浮云。在长安城里，一朵花绽放，马蹄在九条大街上奔驰迅疾。有谁说这公子的车，不是天上神力所驾驭的呢。
全诗描绘了一个轻盈高贵的公子坐着神奇的车驶过长安城，使得周围的人都感到惊叹和震撼。诗人通过衣服和车辆的描写，展现了公子的高贵和非凡，使他在众人眼中犹如天神般的存在。全诗表现了古代人对于奇迹和神秘力量的向往和想象，充满了浪漫主义的色彩。
“轻轻浮云质”相关诗句：
- 轻轻浮云质 出自 [唐] 邵谒 ·《轻薄行 》
- 轻清披就烟云质 出自 [宋] 许月卿 ·《赠墨士程云翁 》
- 轻重如浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王子坚时在寝丘治东臯 》
- 浮云轻富贵 出自 [宋] 潘璵 ·《书寓居壁 》
- 轻云霭而浮 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 护日浮轻云 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 浮云外物轻 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 浮云轻富贵 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 云轻浮蚁子 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 轻云蔼而浮 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 浮云亦何轻 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 浓云最轻浮 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 仕已轻浮云 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 轻云浮麦阴 出自 [唐] 曹邺 ·《霁後作 》
- 浮云轩冕自轻 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 一身轻共野云浮 出自 [宋] 李复 ·《游柏谷寺寄范君武 》
- 浮云流水世情轻 出自 [宋] 于石 ·《徐子观生挽诗 》
- 客路浮云似盖轻 出自 [唐] 吴仁璧 ·《客路 》
- 风翻不动浮云轻 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 身外浮云轻土苴 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》