“菊绕东篱念老陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊绕东篱念老陶”出自哪首诗?
答案: “菊绕东篱念老陶”出自: 宋代 虞俦的 《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú rào dōng lí niàn lǎo táo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“菊绕东篱念老陶”的上一句是什么?
答案:
“菊绕东篱念老陶”的上一句是: 尊空北海怀文举 , 诗句拼音为: zūn kōng běi hǎi huái wén jǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“菊绕东篱念老陶”的下一句是什么?
答案: “菊绕东篱念老陶”的下一句是: 只恐诏归天尺五 , 诗句拼音为: zhī kǒng zhào guī tiān chǐ wǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“菊绕东篱念老陶”全诗
和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三 (hé ān fǔ wáng chéng zhī gěi shì chóng jiǔ rì dēng gāo shī yùn qí sān)
眼横秦望接云高,不独诗豪酒亦豪。
岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹。
尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶。
只恐诏归天尺五,直须秉烛与公遨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“菊绕东篱念老陶”繁体原文
和安撫王誠之給事重九日登高詩韻 其三
眼橫秦望接雲高,不獨詩豪酒亦豪。
豈是過呼韓吏部,未應輕比漢功曹。
尊空北海懷文舉,菊繞東籬念老陶。
只恐詔歸天尺五,直須秉燭與公遨。
“菊绕东篱念老陶”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
眼横秦望接云高,不独诗豪酒亦豪。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只恐诏归天尺五,直须秉烛与公遨。
“菊绕东篱念老陶”全诗注音
眼横秦望接云高,不独诗豪酒亦豪。
岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹。
尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶。
只恐诏归天尺五,直须秉烛与公遨。
“菊绕东篱念老陶”全诗翻译
译文:
眼睛横扫秦地,望见接天的高山,不仅是诗人豪迈,就连对酒也十分豪放。
怎么能说他只是匆匆路过呼韩的吏部,还未轻易与汉朝功曹相提并论呢?
他以尊贵的身份在北海之滨怀念文学的事业,心怀志向,如同东篱上盛开的菊花,追忆着老陶。
只是担心诏命传达回来,他要再度被命令前往边疆,就得束手无策了,但仍然必须拿着文思和这位公卿一起游历疆土。
“菊绕东篱念老陶”相关诗句:
- 菊绕东篱念老陶 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三 》
- 犹喜陶潜绕篱菊 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 松菊绕东篱 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 陶潜肯忆东篱菊 出自 [宋] 郭祥正 ·《贵池寺照远轩 》
- 菊绕东篱手亲折 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 陶渊明赏菊醉东篱 出自 [宋] 释道济 ·《与张提点共饮席间作 》
- 篱边老却陶潜菊 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二○ 》
- 篱边老却陶潜菊 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 篱边老却陶潜菊 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二 》
- 篱边老却陶潜菊 出自 [唐] 杜甫 ·《秋尽 》
- 端如嗅菊念东篱 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一○ 》
- 岂不见陶渊明采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五九 》
- 东篱菊花老 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三四 》
- 篱东老菊独依然 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 菊老东篱人病酒 出自 [宋] 寇准 ·《九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官 》
- 秋风吹老东篱菊 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高相遇约李尉 》
- 篱菊咏陶潜 出自 [宋] 周必大 ·《和七兄秋浦韵 》
- 菊莳陶篱本 出自 [宋] 释文珦 ·《种兰菊 》
- 陶令篱边菊 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 三秋绕菊篱 出自 [宋] 戴复古 ·《沈庄可号菊花山人即其所言 》