“三秋绕菊篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三秋绕菊篱”出自哪首诗？
答案： “三秋绕菊篱”出自： 宋代 戴复古的 《沈庄可号菊花山人即其所言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān qiū rào jú lí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三秋绕菊篱”的上一句是什么？
答案：
“三秋绕菊篱”的上一句是： 连岁修茅屋 , 诗句拼音为： lián suì xiū máo wū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三秋绕菊篱”的下一句是什么？
答案： “三秋绕菊篱”的下一句是： 寒儒有奇遇 , 诗句拼音为： hán rú yǒu qí yù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“三秋绕菊篱”全诗
沈庄可号菊花山人即其所言 (shěn zhuāng kě hào jú huā shān rén jí qí suǒ yán)
老貌非前日，清吟似旧时。
已无藏酒妇，幸有读书儿。
连岁修茅屋，三秋绕菊篱。
寒儒有奇遇，太守为刊诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“三秋绕菊篱”繁体原文
沈莊可號菊花山人即其所言
老貌非前日，清吟似舊時。
已無藏酒婦，幸有讀書兒。
連歲修茅屋，三秋繞菊籬。
寒儒有奇遇，太守爲刊詩。
“三秋绕菊篱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老貌非前日，清吟似旧时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已无藏酒妇，幸有读书儿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
连岁修茅屋，三秋绕菊篱。
平平仄平仄，仄仄平平平。
寒儒有奇遇，太守为刊诗。
“三秋绕菊篱”全诗注音
老貌非前日，清吟似旧时。
已无藏酒妇，幸有读书儿。
连岁修茅屋，三秋绕菊篱。
寒儒有奇遇，太守为刊诗。
“三秋绕菊篱”全诗翻译
译文：
老者的面貌虽非前日的模样，但他的清吟之声却像昔日一样悠远。
酒藏已无，曾经负责保存酒的妇人不在了，但幸好还有一个读书的儿子。
连续几年他修建茅屋，三个秋天围绕着篱笆种菊花。
这位贫苦的儒士有了奇遇，被任命为太守，并且他的诗作被选中刊印出来。
总结：
这首古诗描绘了一位老者的生活，他虽然面貌改变，但对诗歌的热爱依旧。他丧失了藏酒的妇人，但还有一个读书的儿子陪伴。他过着朴素的生活，修建茅屋，种植菊花。最终，他凭借才华成为太守，他的诗作也得以刊印传世。整首诗表达了对传统文化的执着和坚持，以及一位普通人通过才华和努力获得成功的故事。
“三秋绕菊篱”相关诗句：
- 三秋绕菊篱 出自 [宋] 戴复古 ·《沈庄可号菊花山人即其所言 》
- 把住秋云绕菊篱 出自 [宋] 方岳 ·《九日 》
- 要先篱菊三秋艳 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子积雨损红木犀 》
- 松菊绕东篱 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 不见绕篱黄菊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题马当山鲁望亭四首 元亮 》
- 闲绕篱头看菊花 出自 [宋] 沈说 ·《次韵古愚立冬日观菊 》
- 绕篱黄菊向人明 出自 [宋] 叶适 ·《送王宗卿 其一 》
- 犹喜陶潜绕篱菊 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 菊绕东篱手亲折 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 菊绕东篱念老陶 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三 》
- 近节今欣菊绕篱 出自 [宋] 许及之 ·《九日简德久 》
- 柳色遮门菊绕篱 出自 [宋] 释居简 ·《可庐 》
- 绕篱疏菊又花开 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 东篱采秋菊 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 秋黄篱下菊 出自 [宋] 杨杰 ·《陶靖节祠 》
- 秋深篱菊黄 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 篱菊飞秋蝶 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其五 》
- 秋园菊篱好 出自 [宋] 方回 ·《憩老 》
- 菊露秋篱重 出自 [宋] 王埜 ·《题凝神庵 》
- 秋色黄菊篱 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》