“嗟云亦何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟云亦何事”出自哪首诗?
答案: “嗟云亦何事”出自: 宋代 刘敞的 《停云诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē yún yì hé shì ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟云亦何事”的上一句是什么?
答案:
“嗟云亦何事”的上一句是: 里闾相见疏 , 诗句拼音为: lǐ lǘ xiāng jiàn shū
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟云亦何事”的下一句是什么?
答案: “嗟云亦何事”的下一句是: 低徊能慕予 , 诗句拼音为: dī huái néng mù yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“嗟云亦何事”全诗
停云诗 (tíng yún shī)
停停何山云,霭霭在我庐。
浓光贲草木,润气下琴书。
望望若可亲,久之翳寒虚。
坐恐猋风来,东西随所如。
我道与世异,里闾相见疏。
嗟云亦何事,低徊能慕予。
谅以无心故,形影暂相於。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄?平平,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
“嗟云亦何事”繁体原文
停雲詩
停停何山雲,靄靄在我廬。
濃光賁草木,潤氣下琴書。
望望若可親,久之翳寒虛。
坐恐猋風來,東西隨所如。
我道與世異,里閭相見疏。
嗟雲亦何事,低徊能慕予。
諒以無心故,形影暫相於。
“嗟云亦何事”韵律对照
平平平平平,仄仄仄仄平。
停停何山云,霭霭在我庐。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
浓光贲草木,润气下琴书。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
望望若可亲,久之翳寒虚。
仄仄?平平,平平平仄○。
坐恐猋风来,东西随所如。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
我道与世异,里闾相见疏。
平平仄平仄,平平平仄仄。
嗟云亦何事,低徊能慕予。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
谅以无心故,形影暂相於。
“嗟云亦何事”全诗注音
停停何山云,霭霭在我庐。
浓光贲草木,润气下琴书。
望望若可亲,久之翳寒虚。
坐恐猋风来,东西随所如。
我道与世异,里闾相见疏。
嗟云亦何事,低徊能慕予。
谅以无心故,形影暂相於。
“嗟云亦何事”全诗翻译
译文:
停停,何山间的云雾,如薄雾般围绕在我的茅庐之间。
明亮的光芒映照着草木,湿润的气息沁入琴书之中。
遥望着它,似乎可以亲近,但久而久之,又变得昏暗虚幻。
我坐在这里,担忧猋风将会来袭,东西随风而去,无所预料。
我与世俗的观念不同,与村里的人疏远相见。
唉,这云雾又有什么事呢?它低低徘徊,仿佛在倾慕着我。
也许是因为它并没有心意,只是暂时与我的影子相伴而已。
全文
总结:
这篇古文描写了作者坐在茅庐中,观赏着山间云雾的景象。云雾如霭霭之气,萦绕在山间,明亮的光芒映照着周围的草木,使得一切都显得湿润而美丽。作者望着云雾,感受着它近在眼前,但久而久之,云雾逐渐隐没于寒冷的虚幻之中。他坐在茅庐里,担忧着猋风的来袭,心中忧虑东西会随风而散,无法预测未来。作者自知与世人有别,与村里的人疏远不同。然而,他对这飘忽不定的云雾产生了疑问,这云雾是否有其特殊的含义?虽然云雾低低徘徊,仿佛倾慕着作者,但这或许只是因为云雾并没有真正的心意,只是暂时与作者的影子相伴而已。整篇文章流露出一种淡淡的忧虑与离奇,让人感受到了古代诗人对自然与命运的思考。
“嗟云亦何事”相关诗句:
- 嗟云亦何事 出自 [宋] 刘敞 ·《停云诗 》
- 嗟我春来亦何事 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 要亦余事吾何嗟 出自 [宋] 陈傅良 ·《题沈仲一所藏周氏羣公书帖 》
- 嗟嗟此病云何瘳 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 嗟予亦耐事 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 风云亦嗟吁 出自 [宋] 刘子翬 ·《游朱勔家园 》
- 嗟惜亦云久 出自 [宋] 郑刚中 ·《前山寻兰 》
- 嗟予亦何爲 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 嗟余亦何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《读道藏 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 嗟余亦何有 出自 [宋] 黄履 ·《送华阳刘法师 》
- 嗟我亦何聊 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 道在亦何嗟 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归江南 》
- 嗟彼亦何心 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 嗟予亦何幸 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其六 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 嗟予亦何爲 出自 [宋] 程洵 ·《伯羽许见过雨不果 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 嗟我亦何弱 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其六 》