“嗟我亦何聊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我亦何聊”出自哪首诗?
答案: “嗟我亦何聊”出自: 宋代 吴芾的 《和任漕罗溪道中韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ yì hé liáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“嗟我亦何聊”的上一句是什么?
答案:
“嗟我亦何聊”的上一句是: 经旬怀笑语 , 诗句拼音为: jīng xún huái xiào yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“嗟我亦何聊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嗟我亦何聊”已经是最后一句了。
“嗟我亦何聊”全诗
和任漕罗溪道中韵 (hé rèn cáo luó xī dào zhōng yùn)
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
官事终期了,征途岂惮遥。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“嗟我亦何聊”繁体原文
和任漕羅溪道中韵
攬轡馳原隰,行行四牡驕。
風烟方入眼,雷雨忽連宵。
官事終期了,征途豈憚遥。
經旬懷笑語,嗟我亦何聊。
“嗟我亦何聊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官事终期了,征途岂惮遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
“嗟我亦何聊”全诗注音
揽辔驰原隰,行行四牡骄。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
官事终期了,征途岂惮遥。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。
“嗟我亦何聊”全诗翻译
译文:
握紧缰绳,驾驭着四匹骄傲的骏马,奔驰在原野和山间。
风烟渐渐映入眼帘,雷电暴雨突然连绵夜晚。
官事终究有个尽头,出征的旅途又何惧遥远。
历经数旬,心中怀揣着欢笑与交谈,可叹我又有何心情。
总结:
这首古文描绘了一个驰骋在原野和山间的壮游场面,四匹骏马奔腾而行,气势十分威武。然而,风烟和雷雨却使得这壮游的氛围不再宁静,尘世的喧嚣和无常的自然现象让人不禁感慨。诗人抒发了对尘世纷扰的感慨,官事的了结让他对未来的征途不再畏惧,但内心中依然怀念与朋友欢笑交谈的美好时光,对于征途的漫长与未知,也产生了深深的感慨和疑虑。
“嗟我亦何聊”相关诗句:
- 嗟我亦何聊 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 嗟我亦何弱 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其六 》
- 嗟我後来亦何爲 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 嗟我春来亦何事 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟嗟我亦介之徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 嗟我亦天幸 出自 [宋] 刘敞 ·《纪危 》
- 嗟我亦晚闻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶示周掾祖谢 》
- 嗟我亦拙谋 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 二 》
- 嗟我亦穷空 出自 [宋] 王安石 ·《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其爲人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其二 》
- 聊亦观我生 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 我亦聊弦歌 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其四 》
- 所嗟我亦饱风霜 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲 》
- 嗟我後来亦作诗 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 我亦叹嗟出入劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈简寿玉 》
- 我亦嗟渠苦孤瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》