“道在亦何嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道在亦何嗟”出自哪首诗？
答案： “道在亦何嗟”出自： 唐代 张乔的 《送友人归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào zài yì hé jiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“道在亦何嗟”的上一句是什么？
答案：
“道在亦何嗟”的上一句是： 亲安诚可喜 , 诗句拼音为： qīn ān chéng kě xǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“道在亦何嗟”的下一句是什么？
答案： “道在亦何嗟”的下一句是： 谁伴高吟处 , 诗句拼音为： shuí bàn gāo yín chù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“道在亦何嗟”全诗
送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)
辛勤同失意，迢递独还家。
落日江边笛，残春岛上花。
亲安诚可喜，道在亦何嗟。
谁伴高吟处，晴天望九华。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“道在亦何嗟”繁体原文
送友人歸江南
辛勤同失意，迢遞獨還家。
落日江邊笛，殘春島上花。
親安誠可喜，道在亦何嗟。
誰伴高吟處，晴天望九華。
“道在亦何嗟”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
辛勤同失意，迢递独还家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日江边笛，残春岛上花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
亲安诚可喜，道在亦何嗟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁伴高吟处，晴天望九华。
“道在亦何嗟”全诗注音
辛勤同失意，迢递独还家。
落日江边笛，残春岛上花。
亲安诚可喜，道在亦何嗟。
谁伴高吟处，晴天望九华。
“道在亦何嗟”全诗翻译
译文：
辛勤努力却遭遇挫折，孤独地返回家园。
夕阳下，江边传来笛声，春天渐渐残落的岛上绽放着花朵。
亲人的平安确实令人欣喜，但人生道路上也常常感叹。
孤独高吟的时候，谁能相伴呢？在晴朗的天空下，望着九华山远眺。
“道在亦何嗟”相关诗句：
- 道在亦何嗟 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归江南 》
- 道在何劳重嗟叹 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 嗟嗟吾道何其邅 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 仕道得亦嗟 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 常嗟道韫在 出自 [宋] 沈辽 ·《丧表姑挽词 其二 》
- 道在莫嗟爲邑晚 出自 [宋] 韩维 ·《送李宣德爲县太原 》
- 嗟彼亦何心 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 嗟予亦何爲 出自 [宋] 程洵 ·《伯羽许见过雨不果 》
- 嗟予亦何者 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 嗟我亦何弱 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其六 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 嗟吾亦何爲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《是非寄君时 》
- 嗟我亦何人 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 嗟我亦何聊 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕罗溪道中韵 》
- 嗟云亦何事 出自 [宋] 刘敞 ·《停云诗 》
- 嗟予亦何爲 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 嗟余亦何幸 出自 [宋] 苏轼 ·《读道藏 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 嗟予亦何幸 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其六 》