“绿阴人去远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿阴人去远”出自哪首诗?
答案: “绿阴人去远”出自: 宋代 韩维的 《再游卞氏园亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yīn rén qù yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绿阴人去远”的上一句是什么?
答案:
“绿阴人去远”的上一句是: 残芳得我游 , 诗句拼音为: cán fāng dé wǒ yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绿阴人去远”的下一句是什么?
答案: “绿阴人去远”的下一句是: 翠竹鸟啼幽 , 诗句拼音为: cuì zhú niǎo tí yōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“绿阴人去远”全诗
再游卞氏园亭 (zài yóu biàn shì yuán tíng)
多谢春风意,残芳得我游。
绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。
醉舞纷无次,狂歌漫不收。
林间簇车马,欲去尚迟留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“绿阴人去远”繁体原文
再遊卞氏園亭
多謝春風意,殘芳得我遊。
綠陰人去遠,翠竹鳥啼幽。
醉舞紛無次,狂歌漫不收。
林間簇車馬,欲去尚遲留。
“绿阴人去远”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
多谢春风意,残芳得我游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉舞纷无次,狂歌漫不收。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
林间簇车马,欲去尚迟留。
“绿阴人去远”全诗注音
多谢春风意,残芳得我游。
绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。
醉舞纷无次,狂歌漫不收。
林间簇车马,欲去尚迟留。
“绿阴人去远”全诗翻译
译文:
多谢春风的意味,让我沐浴在残存的芳香中游玩。绿荫中的人已经远去,翠竹间鸟儿低声啼鸣,显得幽静宜人。我沉醉地舞蹈,纷乱无序,疯狂地唱着歌曲,毫无顾忌地放声歌唱。林中车马聚集,想要离去却仍然迟疑留连。
“绿阴人去远”相关诗句:
- 绿阴人去远 出自 [宋] 韩维 ·《再游卞氏园亭 》
- 绿阴生远风 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次徐灵渊韵 》
- 城绿新阴远 出自 [唐] 李商隐 ·《有怀在蒙飞卿 》
- 远近绿阴合 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 绿阴展尽身犹远 出自 [宋] 陈与义 ·《寄季申 》
- 一迳绿阴去 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 山扉 》
- 司花人远树阴阴 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题九曲池 》
- 乔木阴阴人已远 出自 [宋] 李大异 ·《曾兄惠然见临笃叙世契示以先哲遗墨稽首敬观因题其後 》
- 归去沧江绿波远 出自 [唐] 李羣玉 ·《沅江渔者 》
- 人家绿阴里 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其七 》
- 游人爱绿阴 出自 [宋] 徐玑 ·《春日游张提举园池 》
- 绿阴留与後人看 出自 [宋] 陈郁 ·《友人官满 》
- 剩有行人待绿阴 出自 [宋] 文天祥 ·《和胡琴窗 》
- 豁人双眼绿阴敷 出自 [宋] 徐元杰 ·《别旴江易耕道 》
- 绿阴满地无人见 出自 [宋] 虞俦 ·《剪牡丹有感二绝 其二 》
- 古庙无人锁绿阴 出自 [宋] 吕本中 ·《谒陶朱公庙 》
- 绿阴青子已愁人 出自 [宋] 苏轼 ·《书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二 》
- 路人相值绿阴中 出自 [宋] 陆游 ·《衡门独立 》
- 吹箫人在绿交阴 出自 [宋] 黄裳 ·《石榴庭院有感 》
- 绿杨阴里最愁人 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 五 》