“游人爱绿阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人爱绿阴”出自哪首诗?
答案: “游人爱绿阴”出自: 宋代 徐玑的 《春日游张提举园池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén ài lǜ yīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“游人爱绿阴”的上一句是什么?
答案:
“游人爱绿阴”的上一句是: 长日多飞絮 , 诗句拼音为: cháng rì duō fēi xù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“游人爱绿阴”的下一句是什么?
答案: “游人爱绿阴”的下一句是: 晚来歌吹起 , 诗句拼音为: wǎn lái gē chuī qǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“游人爱绿阴”全诗
春日游张提举园池 (chūn rì yóu zhāng tí jǔ yuán chí)
西野芳菲路,春风正可寻。
山城依曲渚,古渡入修林。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
晚来歌吹起,惟觉画堂深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“游人爱绿阴”繁体原文
春日遊張提舉園池
西野芳菲路,春風正可尋。
山城依曲渚,古渡入脩林。
長日多飛絮,遊人愛綠陰。
晚來歌吹起,惟覺畫堂深。
“游人爱绿阴”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西野芳菲路,春风正可寻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山城依曲渚,古渡入修林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚来歌吹起,惟觉画堂深。
“游人爱绿阴”全诗注音
西野芳菲路,春风正可寻。
山城依曲渚,古渡入修林。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
晚来歌吹起,惟觉画堂深。
“游人爱绿阴”全诗翻译
译文:
西野芳菲的小路,春风正好寻觅。
山城依偎在曲曲水滨,古老的渡口通向修竹茂密的林间。
漫长的白昼,飘飞着茂盛的柳絮,游人们喜爱绿荫之下。
夜晚来临,歌声和吹奏乐音响起,唯感画堂深邃幽雅。
总结:
诗人描述了西野芳菲的小路,在春风的吹拂下,寻觅美景。山城依偎在曲曲水滨,古渡口通向茂密的修竹林。白昼漫长,柳絮飘飞,游人喜爱绿荫之下。夜晚来临,歌声吹奏响起,画堂显得幽雅深邃。
“游人爱绿阴”相关诗句:
- 游人爱绿阴 出自 [宋] 徐玑 ·《春日游张提举园池 》
- 绿树阴阴惬豫游 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 眠松爱绿阴 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》
- 绿树爱繁阴 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其一 》
- 攀条坐爱春阴绿 出自 [宋] 朱弁 ·《栽花 》
- 爲爱绿阴时遣扫 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其四 》
- 小立闲庭爱绿阴 出自 [宋] 吴璞 ·《晚春 》
- 最是黄鶑爱绿阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月一日始闻鶑 》
- 绿荷阴里看游鱼 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其二 》
- 绿阴时节忆曾游 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣五城道中 》
- 绿阴堪系紫游缰 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 三 》
- 纤草无人爱绿葵 出自 [宋] 宋祁 ·《咏葵 》
- 居人不惜游人爱 出自 [宋] 苏辙 ·《题郾城彼岸寺二首 武宗元比部画文殊玄奘 》
- 人家绿阴里 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其七 》
- 绿阴人去远 出自 [宋] 韩维 ·《再游卞氏园亭 》
- 百年人尚爱棠阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其二 》
- 行人爱此游 出自 [宋] 释永颐 ·《虎丘 》
- 时爱游人渡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 小桥 》
- 绿阴匝地无人过 出自 [宋] 范成大 ·《自天平岭过高景庵 》
- 绿阴留与後人看 出自 [宋] 陈郁 ·《友人官满 》