“城绿新阴远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城绿新阴远”出自哪首诗？
答案： “城绿新阴远”出自： 唐代 李商隐的 《有怀在蒙飞卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng lǜ xīn yīn yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“城绿新阴远”的上一句是什么？
答案：
“城绿新阴远”的上一句是： 瘦极沈尚书 , 诗句拼音为： shòu jí shěn shàng shū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“城绿新阴远”的下一句是什么？
答案： “城绿新阴远”的下一句是： 江清返照虚 , 诗句拼音为： jiāng qīng fǎn zhào xū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“城绿新阴远”全诗
有怀在蒙飞卿 (yǒu huái zài méng fēi qīng)
薄宦频移疾，当年久索居。
哀同庚开府，瘦极沈尚书。
城绿新阴远，江清返照虚。
所思惟翰墨，从古待双鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“城绿新阴远”繁体原文
有懷在蒙飛卿
薄宦頻移疾，當年久索居。
哀同庚開府，瘦極沈尚書。
城綠新陰遠，江清返照虛。
所思惟翰墨，從古待雙魚。
“城绿新阴远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦频移疾，当年久索居。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
哀同庚开府，瘦极沈尚书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城绿新阴远，江清返照虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
所思惟翰墨，从古待双鱼。
“城绿新阴远”全诗注音
薄宦频移疾，当年久索居。
哀同庚开府，瘦极沈尚书。
城绿新阴远，江清返照虚。
所思惟翰墨，从古待双鱼。
“城绿新阴远”全诗翻译
译文：
薄宦频移疾，当年久索居。
我这卑微的官职屡次转移，身心俱疲，多年来只能孤寂地过着日子。
哀同庚开府，瘦极沈尚书。
同庚悲痛地授予开府之职，我瘦弱得近乎衰弱的尚书。
城绿新阴远，江清返照虚。
城市青翠的林荫逐渐变得遥远，江水清澈的倒影在空虚中闪现。
所思惟翰墨，从古待双鱼。
我的思绪沉浸在文学艺术之中，期待着与古代的才子共叙心愿。
全诗概括：这首诗描绘了一个被频繁调动的官员的孤寂生活，他在宦海中奔波多年，常常感到疲惫不堪。尽管他被授予了开府的职位，但他内心深处充满了悲痛和瘦弱。他观察到城市的变化，感受到了时间的流逝和生活的空虚。在这种境况下，他寄情于文学艺术，渴望与古代的文人共同追求理想。
“城绿新阴远”相关诗句：
- 城绿新阴远 出自 [唐] 李商隐 ·《有怀在蒙飞卿 》
- 故城花谢绿阴新 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥门闲泛 》
- 绿叶阴阴忽满城 出自 [宋] 王安石 ·《翛然 》
- 阴阴新绿满林梢 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其一 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 新绿阴阴夏气清 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 新绿阴阴分外宜 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜 》
- 满庭新绿午阴阴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其一 》
- 新叶绿阴阴 出自 [宋] 韩淲 ·《乍暖 》
- 城阴径绿野 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 绿阴城角路 出自 [宋] 曾几 ·《题双岩堂 》
- 繁阴绿满城 出自 [宋] 晁公遡 ·《清明 》
- 远近绿阴合 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 绿阴生远风 出自 [宋] 叶茵 ·《酒边次徐灵渊韵 》
- 绿阴人去远 出自 [宋] 韩维 ·《再游卞氏园亭 》
- 新年绿玉阴 出自 [宋] 宋庠 ·《故岁东园植竹喜今春方芳 》
- 新晴绿阴生 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》
- 新绿又成阴 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 新林绿阴成 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 新绿阴将就 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其二 》