“游人相伴看春来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人相伴看春来”出自哪首诗？
答案： “游人相伴看春来”出自： 唐代 姚合的 《迎春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén xiāng bàn kàn chūn lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“游人相伴看春来”的上一句是什么？
答案：
“游人相伴看春来”的上一句是： 今日柳条全弄色 , 诗句拼音为： jīn rì liǔ tiáo quán nòng sè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“游人相伴看春来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“游人相伴看春来”已经是最后一句了。
“游人相伴看春来”全诗
迎春 (yíng chūn)
半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。
风煖慢行寻曲水，天晴远望立高台。
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“游人相伴看春来”繁体原文
迎春
半年留醉待花開，曉去迎春夜始迴。
風煖慢行尋曲水，天晴遠望立高臺。
亦知無處將詩請，唯得終朝把酒催。
今日柳條全弄色，遊人相伴看春來。
“游人相伴看春来”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风煖慢行寻曲水，天晴远望立高台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
“游人相伴看春来”全诗注音
半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。
风煖慢行寻曲水，天晴远望立高台。
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
“游人相伴看春来”全诗翻译
译文：
半年的时间，我陶醉于美好的事物，等待着花儿盛开的时刻。清晨离开，迎接春天的夜晚才归来。
温暖的春风轻拂，我慢慢地漫步寻找曲水的景致，晴朗的天空中远望高台。
虽然知道没有一个特定的地方能够邀请我写诗，但只要有酒相伴，便能一直写下去。没有机会借诗酒之言邀请诸位，只好自己乐在其中，终日与酒相催。
如今的柳条已经抽出绿意，整个春天都在游人的陪伴下欣赏着春光的到来。
“游人相伴看春来”相关诗句：
- 游人相伴看春来 出自 [唐] 姚合 ·《迎春 》
- 不来相伴赤松游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 还来相伴赤松游 出自 [宋] 陈深 ·《澄虚观玉皇阁次韵 》
- 春来无伴闲游少 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 羽人相伴遍游遨 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 羽人相伴恣遨游 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 来伴看花人 出自 [唐] 罗邺 ·《共友人看花 》
- 且来相伴一行春 出自 [宋] 陈襄 ·《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄 》
- 僧来相伴立春风 出自 [宋] 陈起 ·《冷泉解后友人留饮 》
- 来伴幽人看菊花 出自 [宋] 钱时 ·《良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其一 》
- 游人来看使君游 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 故来相伴作诗人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平太博中秋斋中对月二绝 其二 》
- 人物相看总上游 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮 》
- 春来春去吴人游 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 春来春去吴人游 出自 [宋] 叶梦得 ·《虎丘 》
- 相逢一笑看春来 出自 [宋] 赵希逢 ·《和再还建上旧店 》
- 游人不用频来看 出自 [宋] 陈宓 ·《探春 》
- 自是游人不看来 出自 [宋] 李龙高 ·《赏梅 》
- 丽人春游相百十 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 又恐游人相逐来 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其八 》