“主人犹自倒金樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人犹自倒金樽”出自哪首诗？
答案： “主人犹自倒金樽”出自： 宋代 胡仲弓的 《夜饮赵明府归来偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén yóu zì dǎo jīn zūn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“主人犹自倒金樽”的上一句是什么？
答案：
“主人犹自倒金樽”的上一句是： 睡思浓时酒已醺 , 诗句拼音为：shuì sī nóng shí jiǔ yǐ xūn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“主人犹自倒金樽”的下一句是什么？
答案： “主人犹自倒金樽”的下一句是： 绮筵散尽月初上 , 诗句拼音为： qǐ yán sàn jìn yuè chū shàng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“主人犹自倒金樽”全诗
夜饮赵明府归来偶成 (yè yǐn zhào míng fǔ guī lái ǒu chéng)
睡思浓时酒已醺，主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦，梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角，紫帽峰头生白云。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“主人犹自倒金樽”繁体原文
夜飲趙明府歸來偶成
睡思濃時酒已醺，主人猶自倒金樽。
綺筵散盡月初上，畫燭泣殘宵正分。
榕葉聲中清醉夢，梅花影裏返吟魂。
歸來小立樓西角，紫帽峰頭生白雲。
“主人犹自倒金樽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
睡思浓时酒已醺，主人犹自倒金樽。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
榕叶声中清醉梦，梅花影里返吟魂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
归来小立楼西角，紫帽峰头生白云。
“主人犹自倒金樽”全诗注音
睡思浓时酒已醺，主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦，梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角，紫帽峰头生白云。
“主人犹自倒金樽”全诗翻译
译文：
睡意浓厚时，酒已沁人心扉，主人仍然倒着金樽。
绮丽的宴席已经结束，月儿刚刚升起，画烛在夜晚的余辉下黯然凋零。
榕树叶的声音中，清醉的梦境飘荡，梅花的倩影中，返吟的魂魄沉寂。
归来时，我独自站在楼西角，紫帽峰的顶端，白云如仙女般轻盈飘逸。
整首诗描绘了酒醉时的宴会景象，以及在宴会后的寂寞感觉，通过细腻的描写表达了作者内心的情感与思索。
“主人犹自倒金樽”相关诗句：
- 主人犹自倒金樽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮赵明府归来偶成 》
- 主人开燕倒金锺 出自 [宋] 王十朋 ·《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二 》
- 犹把金锺劝主人 出自 [宋] 欧阳修 ·《去思堂会饮得春字 》
- 主人犹自惜 出自 [唐] 司空图 ·《牡丹 》
- 金樽不同倒 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 游客倒金樽 出自 [宋] 郑獬 ·《王氏园 》
- 无辞倒金樽 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 闻说残樽犹可倒 出自 [宋] 毕仲游 ·《某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二 》
- 藉草犹堪倒一樽 出自 [宋] 真山民 ·《奉和颇动游兴呈云耕叔祖 》
- 主人犹自在高楼 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 主人犹复自摇头 出自 [宋] 宋祁 ·《和音 》
- 银蟾影里金樽倒 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十四日留监牧张竚职方赏月 》
- 金樽一倒琪花红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 更呼凉月倒金樽 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 》
- 欲傍金樽倒玉壶 出自 [宋] 刘季孙 ·《寄苏内翰 》
- 速宜相就倒金樽 出自 [宋] 丘葵 ·《闻复卿欲访诗以促之 》
- 金樽倒尽星垂地 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其三 》
- 会使金樽日倾倒 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 时倒金樽醉一回 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《滕王阁春日晚眺 》
- 金樽倒尽是良筹 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其四 》