“游客倒金樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游客倒金樽”出自哪首诗?
答案: “游客倒金樽”出自: 宋代 郑獬的 《王氏园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu kè dǎo jīn zūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“游客倒金樽”的上一句是什么?
答案:
“游客倒金樽”的上一句是: 主人双绶重 , 诗句拼音为: zhǔ rén shuāng shòu chóng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“游客倒金樽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“游客倒金樽”已经是最后一句了。
“游客倒金樽”全诗
王氏园 (wáng shì yuán)
车马少行迹,邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨,老竹瘦於孙。
幽鸟静相语,晚花寒亦繁。
主人双绶重,游客倒金樽。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“游客倒金樽”繁体原文
王氏園
車馬少行迹,鄰僧爲掩門。
飛泉鳴似雨,老竹瘦於孫。
幽鳥靜相語,晚花寒亦繁。
主人雙綬重,遊客倒金樽。
“游客倒金樽”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
车马少行迹,邻僧为掩门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞泉鸣似雨,老竹瘦於孙。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
幽鸟静相语,晚花寒亦繁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
主人双绶重,游客倒金樽。
“游客倒金樽”全诗注音
车马少行迹,邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨,老竹瘦於孙。
幽鸟静相语,晚花寒亦繁。
主人双绶重,游客倒金樽。
“游客倒金樽”全诗翻译
译文:
车马行走的痕迹很少,邻居的僧人来为我掩上门。
飞泉的声音响起像雨落,老竹犹如孙子一样瘦弱。
幽静的鸟儿相互交谈,晚上的花儿依然盛开而寒冷。
主人佩戴着双绶,显得威严重要,而游客却倒满了金樽,酒宴热闹非凡。
全诗描绘了一幅宁静而优美的景象。车马行经的痕迹很少,暗示着主人家处于僻静的地方,与世隔绝,邻居的僧人为其掩门,显示主人家与周围人不过问尘世的生活态度。诗中提到的飞泉和老竹,形容了自然界的美妙景致。幽静的鸟儿相互交谈,晚上的花儿依然盛开而寒冷,则展现了自然界的宁静与生机。主人佩戴双绶显示其身份地位显赫,而来客倒满金樽则显现出欢乐豪放的氛围。
这首诗以简洁的语言描绘了恬静的生活场景,展现了古人对自然和生活的深刻感悟。
“游客倒金樽”相关诗句:
- 游客倒金樽 出自 [宋] 郑獬 ·《王氏园 》
- 金樽不同倒 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 无辞倒金樽 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 倒樽知客满 出自 [宋] 周紫芝 ·《送叶泉州二首 其二 》
- 唤客倒清樽 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 金樽一倒琪花红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 时倒金樽醉一回 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《滕王阁春日晚眺 》
- 金樽倒尽是良筹 出自 [宋] 邵雍 ·《和商洛章子厚长官早梅 其四 》
- 会使金樽日倾倒 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 金樽倒尽星垂地 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其三 》
- 欲傍金樽倒玉壶 出自 [宋] 刘季孙 ·《寄苏内翰 》
- 主人犹自倒金樽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮赵明府归来偶成 》
- 更呼凉月倒金樽 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 》
- 银蟾影里金樽倒 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十四日留监牧张竚职方赏月 》
- 速宜相就倒金樽 出自 [宋] 丘葵 ·《闻复卿欲访诗以促之 》
- 不倒一樽消客恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《招陈守倪倅小酌 》
- 客来到此倒芳樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》
- 延客醉金樽 出自 [唐] 李白 ·《送裴十八图南归嵩山二首 一 》
- 游时倒把金鞭 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 二 》
- 金樽留客史君醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒 》