“岩下病僧犹坐禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岩下病僧犹坐禅”出自哪首诗？
答案： “岩下病僧犹坐禅”出自： 唐代 施肩吾的 《宿兰若》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán xià bìng sēng yóu zuò chán ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“岩下病僧犹坐禅”的上一句是什么？
答案：
“岩下病僧犹坐禅”的上一句是： 听钟投宿入孤烟 , 诗句拼音为：tīng zhōng tóu sù rù gū yān
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“岩下病僧犹坐禅”的下一句是什么？
答案： “岩下病僧犹坐禅”的下一句是： 独夜客心何处是 , 诗句拼音为： dú yè kè xīn hé chù shì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岩下病僧犹坐禅”全诗
宿兰若 (sù lán ruò)
听钟投宿入孤烟，岩下病僧犹坐禅。
独夜客心何处是，秋云影里一灯然。
平平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“岩下病僧犹坐禅”繁体原文
宿蘭若
聽鐘投宿入孤煙，巖下病僧猶坐禪。
獨夜客心何處是，秋雲影裏一燈然。
“岩下病僧犹坐禅”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
听钟投宿入孤烟，岩下病僧犹坐禅。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独夜客心何处是，秋云影里一灯然。
“岩下病僧犹坐禅”全诗注音
听钟投宿入孤烟，岩下病僧犹坐禅。
独夜客心何处是，秋云影里一灯然。
“岩下病僧犹坐禅”全诗翻译
译文：
听见钟声，投宿进入了孤烟的范围，
在山岩下，有位病患的僧侣仍在坐禅修行。
独自作为夜间的旅客，心思飘向何方呢？
在秋云的映照下，只有一盏灯仍然闪耀。
全诗表现了一个夜晚的景象。诗人听到寺庙的钟声，便入了孤烟山中。在山下，他看见一位病患的僧人依然坚持坐禅修行。诗人自己独自一人，在这个秋夜里，心思不知飘向何方。唯一的一盏灯，在秋云的映照下，依然闪耀照亮着夜晚。整首诗营造了寂静的氛围，描绘了夜晚中的宁静景色，展现了诗人内心的孤独和思考。
“岩下病僧犹坐禅”相关诗句：
- 岩下病僧犹坐禅 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿兰若 》
- 犹坐病中禅 出自 [唐] 项斯 ·《日东病僧 》
- 长输林下坐禅僧 出自 [宋] 文同 ·《寄纪禅师 》
- 坐衙官似坐禅僧 出自 [宋] 周行己 ·《知赵鼎臣赠吕令二首 其二 》
- 最後乃得禅僧岩 出自 [宋] 沈辽 ·《禅僧岩 》
- 半空岩石老僧禅 出自 [宋] 李含章 ·《题庐山上化成寺 》
- 禅版蒲团老病僧 出自 [宋] 范成大 ·《元夕四首 其三 》
- 独有坐禅僧 出自 [唐] 张蠙 ·《寄太白禅师 》
- 危坐试僧禅 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 仙游潭 》
- 高僧正坐禅 出自 [唐] 周朴 ·《玉泉寺 》
- 愁坐似僧禅 出自 [唐] 姚合 ·《送崔之仁 》
- 枯坐笑僧禅 出自 [宋] 郑清之 ·《和复岫庵赓酬之什 其二 》
- 夜坐学僧禅 出自 [唐] 姚合 ·《和元八郎中秋居 》
- 炉香坐僧禅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 犹着禅病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 扫岩趺坐学枯禅 出自 [宋] 陈着 ·《中和节寓山庵 》
- 终爱岩间坐禅客 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二 》
- 一夜打坐如禅僧 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 白云深处坐禅僧 出自 [宋] 释正觉 ·《雪窦中岩夜坐 》
- 赤松况是坐禅僧 出自 [宋] 范祖禹 ·《吏部彭侍郎召会冯少师园亭即席赋诗 》