“犹坐病中禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹坐病中禅”出自哪首诗?
答案: “犹坐病中禅”出自: 唐代 项斯的 《日东病僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zuò bìng zhōng chán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹坐病中禅”的上一句是什么?
答案:
“犹坐病中禅”的上一句是: 不言身後事 , 诗句拼音为: bù yán shēn hòu shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹坐病中禅”的下一句是什么?
答案: “犹坐病中禅”的下一句是: 深壁藏灯影 , 诗句拼音为: shēn bì cáng dēng yǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“犹坐病中禅”全诗
日东病僧 (rì dōng bìng sēng)
云水绝归路,来时风送船。
不言身後事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
已无乡土信,起塔寺门前。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“犹坐病中禅”繁体原文
日東病僧
雲水絕歸路,來時風送船。
不言身後事,猶坐病中禪。
深壁藏燈影,空窗出艾煙。
已無鄉土信,起塔寺門前。
“犹坐病中禅”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
云水绝归路,来时风送船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不言身後事,犹坐病中禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已无乡土信,起塔寺门前。
“犹坐病中禅”全诗注音
云水绝归路,来时风送船。
不言身後事,犹坐病中禅。
深壁藏灯影,空窗出艾烟。
已无乡土信,起塔寺门前。
“犹坐病中禅”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
云水已经断绝了回程的路,来时是风送着船。此刻虽然身后的事情不说,却像是坐在生病中一样静坐着思索禅理。
深深的壁壁中藏着灯影,空空的窗前飘出艾烟。心中已经没有了对故土的牵挂,起身前往塔寺门前。
“犹坐病中禅”相关诗句:
- 犹坐病中禅 出自 [唐] 项斯 ·《日东病僧 》
- 岩下病僧犹坐禅 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿兰若 》
- 坐禅成佛心中病 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一二 》
- 犹着禅病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 孤坐定非禅病 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中三首 其三 》
- 病眼唯堪学坐禅 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝簪 》
- 应坐维摩老病禅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉寄零陵太平禅师 》
- 病夫坐稳便幽禅 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 犹恐坐禅回 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑夫人二首 其一 》
- 苔痕犹污坐禅衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与枯崖悟师 》
- 坐禅罗浮中 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 师坐此中禅 出自 [唐] 顾非熊 ·《题春明门外镇国禅院 》
- 中有坐禅人 出自 [宋] 王随 ·《天开岩 》
- 清坐杂禅中 出自 [宋] 徐玑 ·《宿寺 》
- 都入禅师燕坐中 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其二 》
- 庵中晏坐孰爲禅 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和小庵晏坐 》
- 犹课病中诗 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭槐迳弟 》
- 垂死病中惊坐起 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 坐中竞病分明久 出自 [宋] 张图南 ·《句 》
- 坐中知兄病当已 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》