“愁坐似僧禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁坐似僧禅”出自哪首诗?
答案: “愁坐似僧禅”出自: 唐代 姚合的 《送崔之仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu zuò sì sēng chán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“愁坐似僧禅”的上一句是什么?
答案:
“愁坐似僧禅”的上一句是: 佯眠随客醉 , 诗句拼音为: yáng mián suí kè zuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“愁坐似僧禅”的下一句是什么?
答案: “愁坐似僧禅”的下一句是: 旧国归何处 , 诗句拼音为: jiù guó guī hé chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“愁坐似僧禅”全诗
送崔之仁 (sòng cuī zhī rén)
欲出还成住,前程甚谪迁。
佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
旧国归何处,春山买欠钱。
几时无一事,长在故人边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“愁坐似僧禅”繁体原文
送崔之仁
欲出還成住,前程甚謫遷。
佯眠隨客醉,愁坐似僧禪。
舊國歸何處,春山買欠錢。
幾時無一事,長在故人邊。
“愁坐似僧禅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲出还成住,前程甚谪迁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧国归何处,春山买欠钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几时无一事,长在故人边。
“愁坐似僧禅”全诗注音
欲出还成住,前程甚谪迁。
佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
旧国归何处,春山买欠钱。
几时无一事,长在故人边。
“愁坐似僧禅”全诗翻译
译文:
欲出而反而定居,前途颇为荒谬漂泊。
假装沉睡随从客人醉,忧愁坐着像个修禅的僧人。
旧国何处回归,春山购买尚欠债。
何时才能没有烦恼,长久陪伴故友身旁。
总结:
诗人表达了一种无法摆脱的留恋和归属感,他本想外出,却最终选择安定下来。他的前途曲折多舛,让他陷入困惑和无奈之中。他假装沉睡,陪伴醉客,但内心却沉浸在忧愁之中,宛如一个修禅的僧人。他渴望回到故乡,但对于归属感和负债仍有困扰。诗人期望将来能过上安宁无事的生活,长久地与故友相伴。
“愁坐似僧禅”相关诗句:
- 愁坐似僧禅 出自 [唐] 姚合 ·《送崔之仁 》
- 坐衙官似坐禅僧 出自 [宋] 周行己 ·《知赵鼎臣赠吕令二首 其二 》
- 愁来坐似禅 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 江寺禅僧似悟禅 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题江寺禅和 》
- 高节似僧僧共坐 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州宋使君(公初罢睦州) 》
- 危坐试僧禅 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 仙游潭 》
- 炉香坐僧禅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 枯坐笑僧禅 出自 [宋] 郑清之 ·《和复岫庵赓酬之什 其二 》
- 夜坐学僧禅 出自 [唐] 姚合 ·《和元八郎中秋居 》
- 高僧正坐禅 出自 [唐] 周朴 ·《玉泉寺 》
- 独有坐禅僧 出自 [唐] 张蠙 ·《寄太白禅师 》
- 似伴老僧禅 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 道我似禅僧 出自 [宋] 薛季宣 ·《县民诉事有以禅僧见况者 》
- 白云深处坐禅僧 出自 [宋] 释正觉 ·《雪窦中岩夜坐 》
- 未知何代坐禅僧 出自 [唐] 钱起 ·《题延州圣僧穴 》
- 山僧宴坐正安禅 出自 [宋] 李纲 ·《禅庵岩 》
- 白云深处坐禅僧 出自 [宋] 释延寿 ·《偈一首 》
- 一夜打坐如禅僧 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 或随山僧夜坐禅 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 烧丹道士坐禅僧 出自 [唐] 白居易 ·《竹楼宿 》