“便觉花容太柔婉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便觉花容太柔婉”出自哪首诗?
答案: “便觉花容太柔婉”出自: 宋代 王十朋的 《红梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jué huā róng tài róu wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“便觉花容太柔婉”的上一句是什么?
答案:
“便觉花容太柔婉”的上一句是: 天姿约略带春酲 , 诗句拼音为: tiān zī yuē lüè dài chūn chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“便觉花容太柔婉”的下一句是什么?
答案: “便觉花容太柔婉”的下一句是: 霞觞潋艳玉妃醉 , 诗句拼音为: xiá shāng liàn yàn yù fēi zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“便觉花容太柔婉”全诗
红梅 (hóng méi)
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“便觉花容太柔婉”繁体原文
紅梅
似桃非桃杏非杏,獨與江梅相早晚。
天姿約略带春酲,便覺花容太柔婉。
霞觴瀲艷玉妃醉,應誤劉郎來閬苑。
會須參作比紅詩,莫學牆頭等閒見。
“便觉花容太柔婉”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
“便觉花容太柔婉”全诗注音
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
“便觉花容太柔婉”全诗翻译
译文:
译文:
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,
红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释:
1.莫:不要。
2.元:通“原” , 原本。
“便觉花容太柔婉”总结赏析
赏析:
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”。
“便觉花容太柔婉”相关诗句:
- 便觉花容太柔婉 出自 [宋] 朱熹 ·《红梅 》
- 便觉花容太柔婉 出自 [宋] 王十朋 ·《红梅 》
- 言容常婉柔 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 花飞便觉春容减 出自 [宋] 赵鼎 ·《落花 》
- 婉婉柔条万虺蟠 出自 [宋] 刘敞 ·《园人献蒲萄 》
- 自觉玉容微婉软 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一 》
- 公府从容谈婉婉 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 容华婉婉明朝霞 出自 [宋] 李流谦 ·《紫薇花 》
- 换舟便觉橹声柔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《醉後登黄池港舟 》
- 便觉秋容净 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 便觉容成圃 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵用梗字韵赋梅 》
- 辞气不婉柔 出自 [宋] 刘子翬 ·《归田 》
- 便觉宽容无迫窄 出自 [宋] 邓肃 ·《东林一枝庵 》
- 便觉莺语太丁宁 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 一 》
- 便觉太平元有象 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四七 》
- 柔明婉顺君王前 出自 [宋] 田锡 ·《采莲曲 》
- 便觉黄花近 出自 [宋] 苏泂 ·《凉意 》
- 便觉梅花暗有情 出自 [宋] 李焘 ·《十月过昭觉庭梅萧然已动人意因作二十八字 》
- 便觉春生花一县 出自 [宋] 傅大询 ·《贺雨 》
- 再问花期便觉赊 出自 [宋] 熊禾 ·《咏盆梅 》