首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 采莲曲 > 柔明婉顺君王前

“柔明婉顺君王前”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柔明婉顺君王前”出自哪首诗？

答案： “柔明婉顺君王前”出自： 宋代 田锡的 《采莲曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róu míng wǎn shùn jūn wáng qián ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题2：“柔明婉顺君王前”的上一句是什么？

答案： “柔明婉顺君王前”的上一句是： 中有二人贤於己 , 诗句拼音为： zhōng yǒu èr rén xián wū jǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题3：“柔明婉顺君王前”的下一句是什么？

答案： “柔明婉顺君王前”的下一句是： 堪嗤羊侃锦绣妾 , 诗句拼音为： kān chī yáng kǎn jǐn xiù qiè ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。

“柔明婉顺君王前”全诗

采莲曲 (cǎi lián qū)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑，莲子为盃叶为足。
唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤於己，柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

平平平仄○平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平平，平仄○○平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄○平仄。
平仄仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平○○仄仄平，仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄○仄，仄平平仄平平○。
○仄仄平平平仄，平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。

nán xī qiū shuǐ shēn lún lián ， nán cūn měi rén lái cǎi lián 。
lián huā zhuó zhuó yè tián tián ， fāng guì qīng ráo lán zuò chuán 。
cǎi cǎi hóng lián jǐ chéng shù ， lián zhī jiāo gǔn xiāng chēng lǜ 。
lián ruǐ mǎn yī jīn fěn pū ， lián zǐ wèi bēi yè wèi zú 。
chàng gē xiāng bìng huà gě xián ， yuàn dé cǎi xián rú cǎi lián 。
fán jī xī shí jìn yān zhào ， jǐ rén jīng cǎi cháo xiá xiān 。
zhōng yǒu èr rén xián wū jǐ ， róu míng wǎn shùn jūn wáng qián 。
kān chī yáng kǎn jǐn xiù qiè ， yàn gē liú yuàn zhū sī xián 。

“柔明婉顺君王前”繁体原文

采蓮曲

南谿秋水深淪漣，南村美人來采蓮。
蓮花灼灼葉田田，芳桂輕橈蘭作船。
采采紅蓮幾成束，蓮枝交衮相撐綠。
蓮蕊滿衣金粉撲，蓮子爲盃葉爲足。
唱歌相並畫舸舷，願得采賢如采蓮。
樊姬昔時進燕趙，幾人精彩朝霞鮮。
中有二人賢於己，柔明婉順君王前。
堪嗤羊侃錦繡妾，艷歌留怨朱絲弦。

“柔明婉顺君王前”韵律对照

平平平仄○平平，平平仄平平仄平。
南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。

平平仄仄仄平平，平仄○○平仄平。
莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。

仄仄平平仄平仄，平平平仄○平仄。
采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。

平仄仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
莲蕊满衣金粉扑，莲子为盃叶为足。

仄平○○仄仄平，仄仄仄平○仄平。
唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。

平平仄平仄○仄，仄平平仄平平○。
樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。

○仄仄平平平仄，平平仄仄平○平。
中有二人贤於己，柔明婉顺君王前。

平平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

“柔明婉顺君王前”全诗注音

nán xī qiū shuǐ shēn lún lián ， nán cūn měi rén lái cǎi lián 。

南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。

lián huā zhuó zhuó yè tián tián ， fāng guì qīng ráo lán zuò chuán 。

莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。

cǎi cǎi hóng lián jǐ chéng shù ， lián zhī jiāo gǔn xiāng chēng lǜ 。

采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。

lián ruǐ mǎn yī jīn fěn pū ， lián zǐ wèi bēi yè wèi zú 。

莲蕊满衣金粉扑，莲子为盃叶为足。

chàng gē xiāng bìng huà gě xián ， yuàn dé cǎi xián rú cǎi lián 。

唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。

fán jī xī shí jìn yān zhào ， jǐ rén jīng cǎi cháo xiá xiān 。

樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。

zhōng yǒu èr rén xián wū jǐ ， róu míng wǎn shùn jūn wáng qián 。

中有二人贤於己，柔明婉顺君王前。

kān chī yáng kǎn jǐn xiù qiè ， yàn gē liú yuàn zhū sī xián 。

堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

“柔明婉顺君王前”全诗翻译

译文：
南谿的秋水深深地泛起涟漪，南村的美人前来采莲。
莲花红艳如火，叶子茂盛如田地，香气四溢。轻巧的竹桨像兰花般摇曳，将她们的船行驶在水面上。
采摘的红莲渐渐成束，莲枝相互交织，托住茂盛的绿叶。
莲蕊洁白如玉，沾满了金粉，仿佛点缀在衣裳上；莲子成为盛酒的杯，莲叶则作为脚踏。
她们边唱歌边划船，愿意找到贤良之人，就像采莲一样。
樊姬曾经入燕赵之国，有几位美丽如朝霞的佳人。其中有两人比她更贤良美好，柔顺聪明，在君王面前表现出色。
羊侃嘲笑那些绣衣妾室，她们艳歌留下怨恨，如同朱丝弦上的哀怨之音。

全诗概括：诗中描绘了南谿的秋水中采莲的美景，描述了莲花的艳丽和茂盛，以及美人们采摘莲花的情景。诗人寄托了对真挚爱情的期望，希望能够得到像采莲一样的幸福，同时对柔顺贤良的女性进行赞美。最后，诗人提到了樊姬及其与其他妃嫔的对比，突出了贤良女子的美德和高贵品质。

“柔明婉顺君王前”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“柔明婉顺君王前”相关诗句：

“柔明婉顺君王前”每个字的意思：

包含“柔明婉顺君王前”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂