“便觉秋容净”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便觉秋容净”出自哪首诗？
答案： “便觉秋容净”出自： 宋代 晁说之的 《赠吴僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn jué qiū róng jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“便觉秋容净”的上一句是什么？
答案：
“便觉秋容净”的上一句是： 邂逅见吴僧 , 诗句拼音为： xiè hòu jiàn wú sēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“便觉秋容净”的下一句是什么？
答案： “便觉秋容净”的下一句是： 弥怜客恨澄 , 诗句拼音为： mí lián kè hèn chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“便觉秋容净”全诗
赠吴僧 (zèng wú sēng)
驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。
便觉秋容净，弥怜客恨澄。
青山寻旧赏，白社语新灯。
他日扁舟去，侬家一笑能。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“便觉秋容净”繁体原文
贈吳僧
驅馳疲朔馬，邂逅見吳僧。
便覺秋容凈，彌憐客恨澄。
青山尋舊賞，白社語新燈。
他日扁舟去，儂家一笑能。
“便觉秋容净”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
便觉秋容净，弥怜客恨澄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青山寻旧赏，白社语新灯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
他日扁舟去，侬家一笑能。
“便觉秋容净”全诗注音
驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。
便觉秋容净，弥怜客恨澄。
青山寻旧赏，白社语新灯。
他日扁舟去，侬家一笑能。
“便觉秋容净”全诗翻译
译文：
驾着疲惫的马匹奔驰在荒原之上，偶然遇见了一个吴地的僧人。
顿时感觉到秋天的容颜变得清冷，更加怜惜客人心中的愁绪澄清。
蓝色的山峦寻觅着过去的欢乐，白天的社会里传来着新的灯火信息。
将来的某一天，我将乘着小舟离去，但在你家门前，我将带着微笑的回忆。
总结：诗人骑着疲惫的马在旷野上疾驰，偶然遇见了一位来自吴地的僧人。他感觉到秋天的容颜变得清冷，更加怜惜客人心中的忧愁。他寻觅着过去的欢乐，同时也倾听着白天社会中传来的新的灯火信息。他预见着将来乘着小舟离去，但在离开之前，他将怀着微笑的回忆离开这里。
“便觉秋容净”相关诗句：
- 便觉秋容净 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 山容便与新秋净 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 水净觉天秋 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 木落秋容净 出自 [宋] 陈渊 ·《九日登庄楼二首 其二 》
- 天净澄秋容 出自 [宋] 张栻 ·《晨钟动雷池望日 》
- 容貌秋水净 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德 》
- 地严更觉秋气净 出自 [宋] 刘才邵 ·《中秋夜馆中会饮 》
- 便觉容成圃 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵用梗字韵赋梅 》
- 雨後秋容净如沐 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚开府史丞相诞辰 》
- 苍松白石秋容净 出自 [宋] 江万里 ·《柯山图 》
- 明月净写秋形容 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 水通笠泽秋容净 出自 [宋] 程俱 ·《和赵子雍游石园 》
- 玉溪净泻秋容淡 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登跨鹤台有怀 其二 》
- 湖光洗得秋容净 出自 [宋] 王同祖 ·《晚秋登楼 其一 》
- 花飞便觉春容减 出自 [宋] 赵鼎 ·《落花 》
- 便觉宽容无迫窄 出自 [宋] 邓肃 ·《东林一枝庵 》
- 便觉花容太柔婉 出自 [宋] 朱熹 ·《红梅 》
- 便觉花容太柔婉 出自 [宋] 王十朋 ·《红梅 》
- 便觉秋不远 出自 [宋] 陆游 ·《北窗梧叶坐间落四五有感 》
- 未觉秋容老 出自 [宋] 吴儆 ·《早起 》