“如今王谢堂前燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今王谢堂前燕”出自哪首诗?
答案: “如今王谢堂前燕”出自: 宋代 仇远的 《题三忠堂三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn wáng xiè táng qián yàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“如今王谢堂前燕”的上一句是什么?
答案:
“如今王谢堂前燕”的上一句是: 慈亲一见一心摧 , 诗句拼音为: cí qīn yī jiàn yī xīn cuī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“如今王谢堂前燕”的下一句是什么?
答案: “如今王谢堂前燕”的下一句是: 飞入人家更不回 , 诗句拼音为: fēi rù rén jiā gèng bù huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“如今王谢堂前燕”全诗
题三忠堂三首 其三 (tí sān zhōng táng sān shǒu qí sān)
一纸郇云傲劫灰,慈亲一见一心摧。
如今王谢堂前燕,飞入人家更不回。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“如今王谢堂前燕”繁体原文
題三忠堂三首 其三
一紙郇雲傲劫灰,慈親一見一心摧。
如今王謝堂前燕,飛入人家更不回。
“如今王谢堂前燕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一纸郇云傲劫灰,慈亲一见一心摧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今王谢堂前燕,飞入人家更不回。
“如今王谢堂前燕”全诗注音
一纸郇云傲劫灰,慈亲一见一心摧。
如今王谢堂前燕,飞入人家更不回。
“如今王谢堂前燕”全诗翻译
译文:
一张信纸上写着郇山的云彩高傲地飘散,慈爱的亲人一旦离去,心灵也随之受到重创。如今那些曾在王谢家前飞翔的燕子,已经飞进了别人的家中,再也不会回来了。
总结:
诗人以郇山的云彩和燕子为象征,抒发了对逝去亲人的思念之情,表达了人事无常、离别难舍的感慨。
“如今王谢堂前燕”相关诗句:
- 如今王谢堂前燕 出自 [宋] 仇远 ·《题三忠堂三首 其三 》
- 不如王谢堂前燕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其一 》
- 旧时王谢堂前燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 乌衣巷 》
- 王谢堂前燕子飞 出自 [宋] 饶节 ·《爲谢无逸赋梅花二首 其二 》
- 春归王谢空堂燕 出自 [宋] 周密 ·《金陵怀古 》
- 玉燕旧栖王谢堂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵有美堂 》
- 王谢堂空燕落泥 出自 [宋] 何梦桂 ·《和文山先生 》
- 谢家堂前燕 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶使都经钱溪 》
- 王谢堂前旧时客 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 王谢堂前柳树苍 出自 [宋] 陈允平 ·《归燕 》
- 王谢堂前宴令辰 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一 》
- 何如绚练堂前燕 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 其三 》
- 向来王谢今只王 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 谢家语燕集华堂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由赠吴子野先生二绝句 其二 》
- 旧家王谢燕飞忙 出自 [宋] 缪监 ·《题悟空寺 》
- 芳草斜阳王谢燕 出自 [宋] 于石 ·《春怀次韵 》
- 未忘王谢寻常燕 出自 [宋] 方岳 ·《效演雅 》
- 身似旧时王谢燕 出自 [宋] 陈辅 ·《访杨湖阴不遇因题其门 》
- 还有旧时王谢燕 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽黄助教四首 其四 》
- 燕子犹寻王谢家 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其二 》