“我家不背水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我家不背水”出自哪首诗？
答案： “我家不背水”出自： 唐代 曹邺的 《滻川寄进士刘驾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ jiā bù bèi shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“我家不背水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“我家不背水”已经是第一句了。
问题3：“我家不背水”的下一句是什么？
答案： “我家不背水”的下一句是： 君身不向越 , 诗句拼音为： jūn shēn bù xiàng yuè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“我家不背水”全诗
滻川寄进士刘驾 (chǎn chuān jì jìn shì liú jià)
我家不背水，君身不向越。
自是相忆苦，忽如经年别。
山家草木寒，石上有残雪。
美人望不见，迢迢云中月。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄○平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平○仄。
“我家不背水”繁体原文
滻川寄進士劉駕
我家不背水，君身不向越。
自是相憶苦，忽如經年別。
山家草木寒，石上有殘雪。
美人望不見，迢迢雲中月。
“我家不背水”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
我家不背水，君身不向越。
仄仄○仄仄，仄○平平仄。
自是相忆苦，忽如经年别。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
山家草木寒，石上有残雪。
仄平仄仄仄，平平平○仄。
美人望不见，迢迢云中月。
“我家不背水”全诗注音
我家不背水，君身不向越。
自是相忆苦，忽如经年别。
山家草木寒，石上有残雪。
美人望不见，迢迢云中月。
“我家不背水”全诗翻译
译文：
我家不背水，君身不向越。
我们不会面临困境，你也不会背离初衷。
自然而然地想起彼此的辛苦，犹如过了许多年的别离。
山中的家园草木已经凋零，石上依旧残留着一些雪。
美丽的人儿不见踪影，仿佛远在云中的明月。
总结：
这首诗以山水之景为背景，描绘了诗人与他所思念的人之间的离别之苦。诗中表达了诗人对相思之情的感叹，他们分别已久，忆念之情如同经历了许多年的离别。山中的景物草木凋零，寒冷的石头上还有残雪，这些景象映衬出诗人内心的凄凉与孤寂。诗人渴望与心爱的人相见，但却如同远在云中的明月一样，望而不见。整首诗以深沉的情感描绘了离别之苦与相思之苦，营造出一种凄美的意境。
“我家不背水”总结赏析
赏析：
这首《滻川寄进士刘驾》是唐代诗人曹邺的作品，表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了自己的家不背水，而进士刘驾的身份是不与越国相关的，这两句一方面表现了家乡的特点，一方面也在暗示着彼此之间的距离和不同。接着，诗人表达了对进士刘驾的思念，称这种思念之情既苦痛，又像经年的别离，强调了离别之痛的长久性和深刻性。
在接下来的几句中，诗人以山水自然景物来衬托自己的情感。山家的草木寒意味着季节的变化，而石上残雪则暗示了时光的流逝。这些自然景物的描绘加强了诗中离别和思念的情感。
最后两句中，诗人以美丽的意象来表达对亲人的思念。美人的容颜如月，但却远在云中，无法见到。这种美丽的对比突出了离别之情的愈发深刻和远大。
整首诗通过自然景物的描绘，表现了诗人深刻的离别之情和思念之情，同时也点出了时光流转和距离的主题。
“我家不背水”相关诗句：
- 我家不背水 出自 [唐] 曹邺 ·《滻川寄进士刘驾 》
- 背山临水遂成家 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵生二首 其二 》
- 背水人家认鸡犬 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 背堤临水少人家 出自 [宋] 项安世 ·《春日堤上 》
- 雁不背贫家 出自 [宋] 王安石 ·《春日 》
- 我生不背佛 出自 [宋] 王逸民 ·《句 》
- 不可背水渔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 我家水西君水东 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 山前家家背凤筐 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 栖凤 》
- 不背旁人背乐翁 出自 [宋] 刘翼 ·《送二子从子宜读书 》
- 他家不用我家剑 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 我家湘水滨 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 橘沜 》
- 我家襄水上 出自 [唐] 孟浩然 ·《早寒江上有怀 》
- 我家珠水湄 出自 [宋] 李石 ·《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 》
- 我家山水乡 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 我家水石村 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 我家山水间 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 我家甬水东 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 我家澧水西 出自 [唐] 岑参 ·《澧头送蒋侯 》
- 我家渭水上 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》