“不可背水渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不可背水渔”出自哪首诗?
答案: “不可背水渔”出自: 宋代 陈傅良的 《送鲍清卿教授莆中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kě bèi shuǐ yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不可背水渔”的上一句是什么?
答案:
“不可背水渔”的上一句是: 尝闻入林猎 , 诗句拼音为: cháng wén rù lín liè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不可背水渔”的下一句是什么?
答案: “不可背水渔”的下一句是: 背水渔尚可 , 诗句拼音为: bèi shuǐ yú shàng kě ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“不可背水渔”全诗
送鲍清卿教授莆中 (sòng bào qīng qīng jiào shòu pú zhōng)
闽中岂不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子鱼。
艾轩诸老生,典则故所余。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
宦游得此乐,饯者酒满车。
我亦劝君酒,我意独未舒。
尝闻入林猎,不可背水渔。
背水渔尚可,背时更崎岖。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
官多岂胜记,势远复易疎。
媒身衆所同,藉口谁不如。
柰何但温饱,去向天一隅。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
更事亦既熟,画此未必愚。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平平平○平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
“不可背水渔”繁体原文
送鮑清卿教授莆中
閩中豈不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子魚。
艾軒諸老生,典則故所餘。
堂堂退傅門,海內欲曳裾。
宦遊得此樂,餞者酒滿車。
我亦勸君酒,我意獨未舒。
嘗聞入林獵,不可背水漁。
背水漁尚可,背時更崎嶇。
方今朝廷尊,紳笏日走趨。
官多豈勝記,勢遠復易疎。
媒身衆所同,藉口誰不如。
柰何但溫飽,去向天一隅。
平生拙自謀,蓬巷歲月除。
更事亦既熟,畫此未必愚。
豈有服茝蘭,佩之以瓊琚。
令人愛不見,搔首空踟躕。
“不可背水渔”韵律对照
平○仄仄仄,仄○仄平平。
闽中岂不好,莆中况多儒。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
其山有丹荔,其水有子鱼。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
艾轩诸老生,典则故所余。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宦游得此乐,饯者酒满车。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我亦劝君酒,我意独未舒。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
尝闻入林猎,不可背水渔。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
背水渔尚可,背时更崎岖。
平平平○平,平仄仄仄平。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
官多岂胜记,势远复易疎。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
媒身衆所同,藉口谁不如。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
柰何但温饱,去向天一隅。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
更事亦既熟,画此未必愚。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
“不可背水渔”全诗注音
闽中岂不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子鱼。
艾轩诸老生,典则故所余。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
宦游得此乐,饯者酒满车。
我亦劝君酒,我意独未舒。
尝闻入林猎,不可背水渔。
背水渔尚可,背时更崎岖。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
官多岂胜记,势远复易疎。
媒身衆所同,藉口谁不如。
柰何但温饱,去向天一隅。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
更事亦既熟,画此未必愚。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
“不可背水渔”全诗翻译
译文:
闽中怎么不好呢?莆中更是多文人雅士。山上有丹荔树,水中有子鱼游。茅舍中居住着许多学识渊博的老师长,传承着古代典籍中的智慧。他们的学问渊博,堂堂正正地传承着傅门之学,海内的学者都想前来拜访求教。
在这样的文化氛围中,作为宦游之士,获得了这样的乐趣,庆祝的酒席上满车都是宾客,我也劝你多多饮酒,可惜我心中还有一些未能言尽的情感。我曾听说过入山狩猎,不能背水而渔,现在背水渔也算可行,但是如果背时去冒险,就更加困难了。
如今朝廷尊贵者很多,绅士们端着笏板匆匆忙忙。官职虽多,难免有些遗忘,权势远的容易疏远,中立之人可能更难为。媒人介绍亲事时大家都巴不得像对方一样,谁不会用花言巧语。怎么能仅仅满足于温饱,甘心守在一个角落呢?
我自己一生勤奋努力,与贫穷岁月斗争,经历许多事情也渐渐熟悉,因此画出这幅图,也未必是愚笨之举。难道有人穿着茝兰花,佩戴着琼玉珠宝,而让人无法爱慕?搔首不得,只能空想徘徊。
“不可背水渔”相关诗句:
- 不可背水渔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 背水渔尚可 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 背水连渔屋 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 有水可渔田可稼 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 湖山水可渔 出自 [唐] 詹敦仁 ·《欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈 》
- 现成山水可樵渔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 其背贵不可言 出自 [宋] 刘克庄 ·《题研六言四首 其二 》
- 背矩矱而不可化 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 忽背驰而不可挽 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 我家不背水 出自 [唐] 曹邺 ·《滻川寄进士刘驾 》
- 东海不可渔 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其二 》
- 美背曝兮不可以遗君 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 渔舟背月行 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜坐 》
- 渔人背网还 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其四 》
- 可是渔翁太不情 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四 》
- 可能终不胜渔樵 出自 [唐] 罗邺 ·《溪上春望 》
- 可奈渔翁醉不知 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蓼花 》
- 卷蓑背笠随渔翁 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 鹤背渔竿未是归 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 过相思岭 》
- 渔蓑背雨向前溪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫村墅春日 》