首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和赵生二首 其二 > 背山临水遂成家

“背山临水遂成家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“背山临水遂成家”出自哪首诗？

答案： “背山临水遂成家”出自： 宋代 胡寅的 《和赵生二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi shān lín shuǐ suì chéng jiā ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“背山临水遂成家”的上一句是什么？

答案： “背山临水遂成家”的上一句是： 落笔擅场聊写意 , 诗句拼音为： luò bǐ shàn chǎng liáo xiě yì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“背山临水遂成家”的下一句是什么？

答案： “背山临水遂成家”的下一句是： 也须南亩多栽秫 , 诗句拼音为： yě xū nán mǔ duō zāi shú ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“背山临水遂成家”全诗

和赵生二首 其二 (hé zhào shēng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

冠月裾云佩绿霞，百年将此送生涯。
愁心别後无诗草，病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意，背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫，休似东陵只种瓜。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guān yuè jū yún pèi lǜ xiá ， bǎi nián jiāng cǐ sòng shēng yá 。
chóu xīn bié hòu wú shī cǎo ， bìng yǎn dēng qián yǒu zuì huā 。
luò bǐ shàn chǎng liáo xiě yì ， bèi shān lín shuǐ suì chéng jiā 。
yě xū nán mǔ duō zāi shú ， xiū sì dōng líng zhī zhòng guā 。

“背山临水遂成家”繁体原文

和趙生二首 其二

冠月裾雲佩綠霞，百年將此送生涯。
愁心別後無詩草，病眼燈前有醉花。
落筆擅場聊寫意，背山臨水遂成家。
也須南畝多栽秫，休似東陵只種瓜。

“背山临水遂成家”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
冠月裾云佩绿霞，百年将此送生涯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁心别後无诗草，病眼灯前有醉花。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
落笔擅场聊写意，背山临水遂成家。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
也须南亩多栽秫，休似东陵只种瓜。

“背山临水遂成家”全诗注音

guān yuè jū yún pèi lǜ xiá ， bǎi nián jiāng cǐ sòng shēng yá 。

冠月裾云佩绿霞，百年将此送生涯。

chóu xīn bié hòu wú shī cǎo ， bìng yǎn dēng qián yǒu zuì huā 。

愁心别後无诗草，病眼灯前有醉花。

luò bǐ shàn chǎng liáo xiě yì ， bèi shān lín shuǐ suì chéng jiā 。

落笔擅场聊写意，背山临水遂成家。

yě xū nán mǔ duō zāi shú ， xiū sì dōng líng zhī zhòng guā 。

也须南亩多栽秫，休似东陵只种瓜。

“背山临水遂成家”全诗翻译

译文：

冠戴着明亮如月的头冠，身披着薄云般的绿色衣裳，度过了百年时光，将这一切送给了自己的生涯。
在离愁别后，心中无法再有诗篇涌现，只有病弱的双眼，透过醉意朦胧地瞧着花朵灯影。
挥毫落笔，随心所欲地书写意境，自由自在地展现才华，回首背山临水之处，成功地建立起了自己的家。
虽然也需要在南地务农种植一些秋谷，但不要像东陵那样只种植单一的瓜果。
总结：全诗描绘了一个历经百年的人物，感慨时光匆匆，生涯变迁。离愁别绪，使其无心再写诗篇，却有病痛和醉意相伴。然而，他仍然在自然山水间尽情挥毫，随心所欲地书写意境，并最终在背山临水之地建立了自己的家。诗人同时也呼吁在生活中不要过分单一，要多样经营，不只顾眼前利益，也要顾及长远规划。

“背山临水遂成家”总结赏析

赏析：
这是胡寅的《和赵生二首 其二》诗，表现了生活的不同境遇和心境。诗中运用了华丽的修辞和意象，让读者感受到了作者的深情和对生活的热爱。
首先，诗人以“冠月裾云佩绿霞”这样的华丽形容词描绘了美丽的景象，显示了诗人对自然的赞美之情。接着，诗中提到“愁心别后无诗草”，表达了离别后的思念之情，而“病眼灯前有醉花”则传达了对身体状况的担忧，这些情感元素增添了诗的深度和情感。
诗的后半部分，诗人谈及了自己的文学创作和生活态度。他说“落笔擅场聊写意”，表明自己的文学才情，同时强调了生活的自在和写作的愉悦。最后两句“也须南亩多栽秫，休似东陵只种瓜”则传达了诗人对农业生活的向往，以及对自食其力的追求。

“背山临水遂成家”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“背山临水遂成家”相关诗句：

“背山临水遂成家”每个字的意思：

包含“背山临水遂成家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂