“我家渭水上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我家渭水上”出自哪首诗?
答案: “我家渭水上”出自: 唐代 白居易的 《庭槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jiā wèi shuǐ shàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“我家渭水上”的上一句是什么?
答案:
“我家渭水上”的上一句是: 嫋嫋黄花枝 , 诗句拼音为: niǎo niǎo huáng huā zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“我家渭水上”的下一句是什么?
答案: “我家渭水上”的下一句是: 此树荫前墀 , 诗句拼音为: cǐ shù yīn qián chí ,诗句平仄:仄仄○平平。
“我家渭水上”全诗
庭槐 (tíng huái)
南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
“我家渭水上”繁体原文
庭槐
南方饒竹樹,唯有青槐稀。
十種七八死,縱活亦支離。
何此郡庭下,一株獨華滋。
蒙蒙碧煙葉,嫋嫋黃花枝。
我家渭水上,此樹蔭前墀。
忽向天涯見,憶在故園時。
人生有情感,遇物牽所思。
樹木猶復爾,況見舊親知。
“我家渭水上”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
南方饶竹树,唯有青槐稀。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
十种七八死,纵活亦支离。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
何此郡庭下,一株独华滋。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
我家渭水上,此树荫前墀。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
忽向天涯见,忆在故园时。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
人生有情感,遇物牵所思。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
树木犹复尔,况见旧亲知。
“我家渭水上”全诗注音
南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。
“我家渭水上”全诗翻译
译文:
南方盛产竹子的树木,唯有青槐相对较少。
十种竹子中有七八种已经枯死,即使剩下的还活着,也是支离破碎的样子。
为何在这个郡城下,只有一株孤零零地茁壮生长着。
茂密的碧烟般的叶子,婀娜多姿的黄花枝条。
我家庭院靠近渭水,这棵树给前庭提供了清凉的阴影。
突然间在天涯看到它,我就想起了在故园时的景象。
人生中有感情纽带,遇到某个物事会牵动思绪。
即使是树木也如此,更何况是见到旧时的亲人朋友。
总结:
诗人描述了南方的一片竹树丛中,唯有一棵青槐树独自茁壮生长。其他竹子中的大部分已经死去,即使剩下的仍然存活,也是残破不堪。在这个郡城下,诗人独自看到了这株青槐树的生机盎然。树上的绿叶如碧烟一般茂密,黄花婀娜多姿。诗人的家庭院紧邻渭水,这棵树为前庭提供了凉爽的阴影。突然在天涯看到这株树,诗人忆起了在故园时的情景。诗人通过描述这株树表达了人生中情感的牵绊,遇到某个物事会引起思绪的回忆。树木的情况已经如此,更何况是见到旧时的亲人朋友。
“我家渭水上”相关诗句:
- 我家渭水上 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 渭水东流我西上 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 我家襄水上 出自 [唐] 孟浩然 ·《早寒江上有怀 》
- 家本渭水西 出自 [唐] 陶翰 ·《晚出伊阙寄河南裴中丞 》
- 恨我家无渭川竹 出自 [宋] 周紫芝 ·《今日林中颇得佳笋用前韵 其一 》
- 纵无渭水周家望 出自 [宋] 任逢 ·《句 》
- 故园渭水上 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 顾我成年清渭上 出自 [宋] 张载 ·《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其一 》
- 唯我孤吟渭水边 出自 [唐] 孟郊 ·《济源寒食 五 》
- 我家水西君水东 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 渭水何须笑温水 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其六 》
- 渭水年龄泗水心 出自 [宋] 韩履常 ·《句 》
- 我家三岛上 出自 [唐] 王贞白 ·《游僊 》
- 我家南溪上 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五 》
- 我家衆长上 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 我家清溪上 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其九 》
- 我家洄潭上 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 我家梁谿上 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 自家樊水上 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 家住锦水上 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》