“明年七月重相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年七月重相见”出自哪首诗？
答案： “明年七月重相见”出自： 唐代 赵璜的 《题七夕图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián qī yuè chóng xiāng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年七月重相见”的上一句是什么？
答案：
“明年七月重相见”的上一句是： 秋风一曲凤皇归 , 诗句拼音为： qiū fēng yī qǔ fèng huáng guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年七月重相见”的下一句是什么？
答案： “明年七月重相见”的下一句是： 依旧高悬织女机 , 诗句拼音为： yī jiù gāo xuán zhī nǚ jī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“明年七月重相见”全诗
题七夕图 (tí qī xī tú)
帝子吹箫上翠微，秋风一曲凤皇归。
明年七月重相见，依旧高悬织女机。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“明年七月重相见”繁体原文
題七夕圖
帝子吹簫上翠微，秋風一曲鳳皇歸。
明年七月重相見，依舊高懸織女機。
“明年七月重相见”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
帝子吹箫上翠微，秋风一曲凤皇归。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明年七月重相见，依旧高悬织女机。
“明年七月重相见”全诗注音
帝子吹箫上翠微，秋风一曲凤皇归。
明年七月重相见，依旧高悬织女机。
“明年七月重相见”全诗翻译
译文：
帝子吹起箫，在翠微山上，秋风吹奏一曲凤皇凯旋归来的乐曲。
明年七月我们将再次相见，依然会在高高挂起的织女机下相会。
总结：
这首诗以古代神话中的织女和牵牛为题材，表达了离别后的相思之情。帝子在翠微山吹奏箫，代表着他思念心中的织女。秋风吹奏的曲调象征着凤皇凯旋的喜讯，预示着将来的重逢。诗人期待着明年七月再次相见，这时织女将会像往常一样高高挂起织女机，象征着两人之间的情感纽带。整首诗以简洁而唯美的语言，表达了诗人对于离别和重逢的思绪和渴望。
“明年七月重相见”相关诗句：
- 明年七月重相见 出自 [唐] 赵璜 ·《题七夕图 》
- 明年寒食重相见 出自 [唐] 李山甫 ·《落花 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 七年重见梦初回 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 大明七年暮冬月 出自 [宋] 杨杰 ·《凌歊台 》
- 一月相思如七年 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满寄思黯 》
- 君不见去年四月不雨至七月 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 今年相见明年期 出自 [唐] 李颀 ·《鲛人歌 》
- 天涯相见眼重明 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 今年重相见 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭早秋送徐员外 》
- 眼明重见太平年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季长感事 》
- 年年明月总相似 出自 [唐] 徐凝 ·《却归旧山望月有寄 》
- 不妨明月重相忆 出自 [宋] 方岳 ·《春荫 》
- 明年二月重来看 出自 [唐] 秦韬玉 ·《曲江 》
- 他年子弟重相见 出自 [宋] 周諝 ·《寄子弟 》
- 三十年後重相见 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 多年不识重相见 出自 [宋] 释慧方 ·《偈三首 其一 》
- （见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 相见故明月 出自 [唐] 张炽 ·《杂曲歌辞 归去来引 》