“今年相见明年期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年相见明年期”出自哪首诗？
答案： “今年相见明年期”出自： 唐代 李颀的 《鲛人歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián xiāng jiàn míng nián qī ，诗句平仄： 平平○仄平平○ 。
问题2：“今年相见明年期”的上一句是什么？
答案：
“今年相见明年期”的上一句是： 泣珠报恩君莫辞 , 诗句拼音为： qì zhū bào ēn jūn mò cí
，诗句平仄： 平平○仄平平○ 。
问题3：“今年相见明年期”的下一句是什么？
答案： “今年相见明年期”的下一句是： 始知万族无不有 , 诗句拼音为： shǐ zhī wàn zú wú bù yǒu ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。
“今年相见明年期”全诗
鲛人歌 (jiāo rén gē)
鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。
轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。
始知万族无不有，百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
○○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平平○仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
“今年相见明年期”繁体原文
鮫人歌
鮫人潛織水底居，側身上下隨遊魚。
輕綃文綵不可識，夜夜澄波連月色。
有時寄宿來城市，海島青冥無極已。
泣珠報恩君莫辭，今年相見明年期。
始知萬族無不有，百尺深泉架戶牖。
鳥沒空山誰復望，一望雲濤堪白首。
“今年相见明年期”韵律对照
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。
○○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。
仄平仄平平仄平，平平○仄平平○。
泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
始知万族无不有，百尺深泉架户牖。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。
“今年相见明年期”全诗注音
鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。
轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。
始知万族无不有，百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。
“今年相见明年期”全诗翻译
译文：
鲛人在水底居住，侧身随游鱼上下游动。
轻柔的丝绸编织出华丽的花纹，无法辨认。夜夜清澈的水波映照出月色。
有时暂时寄宿在城市中，海岛的青蓝深邃已无边际。
流泪的珠宝是向你报答恩情，求你不要推辞，今年我们相见，来年期待再相逢。
才知道万物无不包含其中，百尺深泉也架设窗户。
鸟儿消失在空山中，无人再回头望，一望之间云涛汹涌，可怜已经白发苍苍。
“今年相见明年期”相关诗句：
- 今年相见明年期 出自 [唐] 李颀 ·《鲛人歌 》
- 它年相见期相知 出自 [宋] 王之道 ·《含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂於其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无爲簿济之游济之索诗故爲赋之 》
- 今年孤负隔年期 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月三首 其一 》
- 明年又相见 出自 [唐] 任翻 ·《惜花 》
- 明年纵相见 出自 [唐] 刘言史 ·《别落花 》
- 今年重相见 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭早秋送徐员外 》
- 年年相见年年好 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 分明见了今年事 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三五 》
- 明年过此还相见 出自 [宋] 释德洪 ·《至圆通僧觅诗 》
- 知复明年相见不 出自 [宋] 张耒 ·《木芙蓉菊花盛开 》
- 明年寒食重相见 出自 [唐] 李山甫 ·《落花 》
- 明年七月重相见 出自 [唐] 赵璜 ·《题七夕图 》
- 明年未死还相见 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 今年相见菊花边 出自 [宋] 项安世 ·《徽州赴罗主管饭 》
- 今年相见颍昌市 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 今年相见松江上 出自 [宋] 释道璨 ·《送奕上人 》
- 今年相见衣频结 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 今年上坟底明年何处 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 今年花谢复明年 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 今年花谢明年开 出自 [宋] 王奕 ·《春晖亭爲榉川子赋 》