首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送滕达道龙图交代归阙 > 天涯相见眼重明

“天涯相见眼重明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天涯相见眼重明”出自哪首诗？

答案： “天涯相见眼重明”出自： 宋代 范纯仁的 《送滕达道龙图交代归阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá xiāng jiàn yǎn chóng míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“天涯相见眼重明”的上一句是什么？

答案： “天涯相见眼重明”的上一句是： 三纪分携念友生 , 诗句拼音为：sān jì fēn xié niàn yǒu shēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“天涯相见眼重明”的下一句是什么？

答案： “天涯相见眼重明”的下一句是： 诏恩幸忝交承契 , 诗句拼音为： zhào ēn xìng tiǎn jiāo chéng qì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“天涯相见眼重明”全诗

送滕达道龙图交代归阙 (sòng téng dá dào lóng tú jiāo dài guī quē)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

三纪分携念友生，天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān jì fēn xié niàn yǒu shēng ， tiān yá xiāng jiàn yǎn chóng míng 。
zhào ēn xìng tiǎn jiāo chéng qì ， zūn jiǔ liáo shēn gù jiù qíng 。
wǒ shǒu sāi yuán huá fà duǎn ， jūn guī xiāng guó jǐn yī róng 。
hé shí gòng lǎo jiāng hú qù ， jī shǔ xiāng guò lè tài píng 。

“天涯相见眼重明”繁体原文

送滕達道龍圖交代歸闕

三紀分携念友生，天涯相見眼重明。
詔恩幸忝交承契，尊酒聊伸故舊情。
我守塞垣華髮短，君歸鄉國錦衣榮。
何時共老江湖去，雞黍相過樂太平。

“天涯相见眼重明”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
三纪分携念友生，天涯相见眼重明。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。

“天涯相见眼重明”全诗注音

sān jì fēn xié niàn yǒu shēng ， tiān yá xiāng jiàn yǎn chóng míng 。

三纪分携念友生，天涯相见眼重明。

zhào ēn xìng tiǎn jiāo chéng qì ， zūn jiǔ liáo shēn gù jiù qíng 。

诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。

wǒ shǒu sāi yuán huá fà duǎn ， jūn guī xiāng guó jǐn yī róng 。

我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。

hé shí gòng lǎo jiāng hú qù ， jī shǔ xiāng guò lè tài píng 。

何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。

“天涯相见眼重明”全诗翻译

译文：
三纪分携念友生，天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。

【译文：】三世纪的分别，带着对友人的思念，远在天涯相见，眼中的光芒更加明亮。
皇帝的恩赐令我感到荣幸，我愿承担起这份责任，举杯尊敬，表达我们的旧情。
我留守在边塞，须发已然稀短，而你归来故国，锦衣彤袍增光荣。
何时能共同变老，一同离开尘世纷扰，享受和睦安宁的生活，分享美好太平时光。

【全诗总结：】这首诗以离别和重逢为主题，表达了作者对友人的思念之情和对友人归来的期盼。诗中通过描述自己守望边塞的艰辛和友人回归时的荣耀，表达了对友谊和和平生活的向往。最后两句表达了作者希望与友人共度晚年，享受宁静和平的生活的愿望。整体而言，这首诗传达了友情、归乡和太平安宁的美好愿景。

“天涯相见眼重明”总结赏析

《送滕达道龙图交代归阙》是范纯仁的一首诗，诗人以深厚的友情表达了对友人滕达道龙图的送别之情。该诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以“三纪分携念友生”开篇，表明了与友人滕达的长久友情。这里的“三纪”意指时光已经过去了很久，但友情依然如初，这种坚持和珍惜的情感让人感到温暖。
其次，诗人提到了“诏恩幸忝交承契”，强调了友人的功绩和地位，以及自己有幸成为其朋友的自豪感。这也反映了当时社会中重视友情与忠诚的价值观。
接着，诗人以“我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣”表达了对友人的祝愿。他自己守卫边疆，生活朴素，而友人则回归乡国，享受富贵。这种对友人幸福的祝愿体现了诗人的真诚和善意。
最后，诗人表达了对未来的期待，希望能够一同老去，共享江湖的乐趣，过上太平的生活。这个愿望体现了友情的深厚和持久。
标签:
- 友情
- 送别
- 祝愿
- 忠诚

“天涯相见眼重明”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“天涯相见眼重明”相关诗句：

“天涯相见眼重明”每个字的意思：

包含“天涯相见眼重明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂