“避人幽鸟浑无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“避人幽鸟浑无语”出自哪首诗？
答案： “避人幽鸟浑无语”出自： 宋代 释元肇的 《宿西禅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì rén yōu niǎo hún wú yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“避人幽鸟浑无语”的上一句是什么？
答案：
“避人幽鸟浑无语”的上一句是： 萧条一榻卧埃尘 , 诗句拼音为： xiāo tiáo yī tà wò āi chén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“避人幽鸟浑无语”的下一句是什么？
答案： “避人幽鸟浑无语”的下一句是： 桃李明朝依旧春 , 诗句拼音为： táo lǐ míng cháo yī jiù chūn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“避人幽鸟浑无语”全诗
宿西禅 (sù xī chán)
竹杖芒鞋去问津，波生鸭绿草铺茵。
雨迷阡陌留连客，风入园林着摸人。
寂寞数家收市井，萧条一榻卧埃尘。
避人幽鸟浑无语，桃李明朝依旧春。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“避人幽鸟浑无语”繁体原文
宿西禪
竹杖芒鞋去問津，波生鴨綠草鋪茵。
雨迷阡陌留連客，風入園林著摸人。
寂寞數家收市井，蕭條一榻卧埃塵。
避人幽鳥渾無語，桃李明朝依舊春。
“避人幽鸟浑无语”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
竹杖芒鞋去问津，波生鸭绿草铺茵。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨迷阡陌留连客，风入园林着摸人。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寂寞数家收市井，萧条一榻卧埃尘。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
避人幽鸟浑无语，桃李明朝依旧春。
“避人幽鸟浑无语”全诗注音
竹杖芒鞋去问津，波生鸭绿草铺茵。
雨迷阡陌留连客，风入园林着摸人。
寂寞数家收市井，萧条一榻卧埃尘。
避人幽鸟浑无语，桃李明朝依旧春。
“避人幽鸟浑无语”全诗翻译
译文：
竹杖和芒鞋踏上了前往津城的路，波浪生起，绿草铺展。雨雾笼罩了小路，使行客驻足徘徊；微风吹入园林，触摸人们的身体。寂寞的几家店铺已经闭市，街巷显得冷清；一个人独自躺在床上，沉浸在尘土中。孤寂的野鸟没有声音，桃花和李花在明早依然盛开，春天不改变。
全诗描述了一个寂静而凄凉的场景，通过描绘自然景物和人物的心情，表达了人事易变，而自然永恒的主题。
“避人幽鸟浑无语”相关诗句：
- 避人幽鸟浑无语 出自 [宋] 释元肇 ·《宿西禅 》
- 野鸟避人犹巧语 出自 [宋] 曾曦顔 ·《重游临武秀岩 其二 》
- 避人幽鸟凌云噪 出自 [宋] 赵拚 ·《下牢津 》
- 幽鸟避人穿茂林 出自 [宋] 周圻 ·《游琅邪寺 》
- 避人幽鸟毛生样 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 避人幽鸟不成啼 出自 [宋] 宋庠 ·《春日会连舜宾别墅 》
- 避人幽鸟声如剪 出自 [宋] 林东美 ·《西湖亭 》
- 避人幽鸟入深竹 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 避人幽鸟野情深 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其一 》
- 幽鸟语无时 出自 [宋] 释契嵩 ·《书毛有章园亭 》
- 幽鸟语无多 出自 [宋] 赵湘 ·《书松门寺壁 》
- 畧无幽鸟语 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- 人语惊飞幽鸟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九里松六言 》
- 人静独闻幽鸟语 出自 [宋] 寇准 ·《南阳夏日 》
- 向人虽道浑无语 出自 [唐] 秦韬玉 ·《对花 》
- 幽人高卧浑无恼 出自 [宋] 袁甫 ·《东松庵 》
- 幽鸟不避客 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 幽鸟避歌声 出自 [宋] 于石 ·《水亭小集 》
- 鸟爲春愁浑不语 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 无人伴幽语 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》