“幽鸟避歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽鸟避歌声”出自哪首诗？
答案： “幽鸟避歌声”出自： 宋代 于石的 《水亭小集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu niǎo bì gē shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽鸟避歌声”的上一句是什么？
答案：
“幽鸟避歌声”的上一句是： 游鱼惊扇影 , 诗句拼音为： yóu yú jīng shàn yǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽鸟避歌声”的下一句是什么？
答案： “幽鸟避歌声”的下一句是： 云断远山出 , 诗句拼音为： yún duàn yuǎn shān chū ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“幽鸟避歌声”全诗
水亭小集 (shuǐ tíng xiǎo jí)
亭俯一泓碧，倚栏思濯缨。
游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。
云断远山出，林疏落日明。
竹风如有意，为我扫棋枰。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“幽鸟避歌声”繁体原文
水亭小集
亭俯一泓碧，倚欄思濯纓。
游魚驚扇影，幽鳥避歌聲。
雲斷遠山出，林疏落日明。
竹風如有意，爲我掃棋枰。
“幽鸟避歌声”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
亭俯一泓碧，倚栏思濯缨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云断远山出，林疏落日明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹风如有意，为我扫棋枰。
“幽鸟避歌声”全诗注音
亭俯一泓碧，倚栏思濯缨。
游鱼惊扇影，幽鸟避歌声。
云断远山出，林疏落日明。
竹风如有意，为我扫棋枰。
“幽鸟避歌声”全诗翻译
译文：
亭子俯瞰着一片碧绿的水波，我倚在栏杆上，心思万千，仿佛正在濯洗头巾上的瑞气。游动的鱼儿被我轻轻一扇扇的影子惊动，幽静的鸟儿因为我歌声的传来而躲避。云雾终于散开，远处的山峰显露出来，稀疏的树林中太阳的余辉更加明亮。竹林中的微风仿佛有意，它为我扫过棋盘，如同在为我铺陈战局。
全诗表达了作者在亭子中静静观赏自然景色的心境。亭子俯瞰碧波荡漾的水面，使作者感到宁静；倚在栏杆上，心思如濯缨一般纯净。水中游鱼被作者的动作所惊扰，空中幽鸟因歌声而飞避，生动地描绘了自然界的生机勃发。云雾散去，山峦和树林清晰可见，夕阳的余晖更显明亮，使人感受到大自然的美妙景色。竹林中微风吹过，仿佛有意地为作者扫过棋盘，预示着一场棋局的展开。整首诗以古雅的语言抒发了作者对自然景色的赞美与感慨，展现出清新的意境和意趣。
“幽鸟避歌声”相关诗句：
- 幽鸟避歌声 出自 [宋] 于石 ·《水亭小集 》
- 避人幽鸟声如剪 出自 [宋] 林东美 ·《西湖亭 》
- 声声幽鸟太平歌 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》
- 清歌更觉鸟声幽 出自 [宋] 无名氏 ·《和郭使君韵 》
- 幽鸟不避客 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 避人幽鸟野情深 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其一 》
- 避人幽鸟毛生样 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 避人幽鸟浑无语 出自 [宋] 释元肇 ·《宿西禅 》
- 避人幽鸟入深竹 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 幽鸟避人穿茂林 出自 [宋] 周圻 ·《游琅邪寺 》
- 避人幽鸟不成啼 出自 [宋] 宋庠 ·《春日会连舜宾别墅 》
- 避人幽鸟凌云噪 出自 [宋] 赵拚 ·《下牢津 》
- 避冷幽窗歌扊扅 出自 [宋] 李彭 ·《和何思举韵寄元亮兼简性之 》
- 鸟避人声杂 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 幽鸟声声在翠篁 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 幽幽闻鸟声 出自 [宋] 韩淲 ·《深村 》
- 幽鸟当歌者 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 林幽鸟任歌 出自 [唐] 张说 ·《湘州北亭 》
- 幽鸟时自歌 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 幽鸟共歌春意好 出自 [宋] 王炎 ·《出游郊外七绝 其二 》