“畧无幽鸟语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畧无幽鸟语”出自哪首诗?
答案: “畧无幽鸟语”出自: 唐代 裴说的 《重台芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lüè wú yōu niǎo yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“畧无幽鸟语”的上一句是什么?
答案:
“畧无幽鸟语”的上一句是: 重重得亦多 , 诗句拼音为: chóng chóng dé yì duō
,诗句平仄: 。
问题3:“畧无幽鸟语”的下一句是什么?
答案: “畧无幽鸟语”的下一句是: 时有冻蜂过 , 诗句拼音为: shí yǒu dòng fēng guò ,诗句平仄:平仄仄平○。
“畧无幽鸟语”全诗
重台芙蓉 (chóng tái fú róng)
衆芳凋落後,特地遇阳和。
一一开虽晚,重重得亦多。
畧无幽鸟语,时有冻蜂过。
日暮寒阶畔,轻红拂浅莎。
(见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
)。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄??仄平??平?仄?○平平平?平?仄平○仄?。
?。
“畧无幽鸟语”繁体原文
重臺芙蓉
衆芳凋落後,特地遇陽和。
一一開雖晚,重重得亦多。
畧無幽鳥語,時有凍蜂過。
日暮寒階畔,輕紅拂淺莎。
(見《永樂大典》卷五四○「一東」「蓉」字「重臺芙蓉」條〖一函三冊〗。
)。
“畧无幽鸟语”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
衆芳凋落後,特地遇阳和。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
一一开虽晚,重重得亦多。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
畧无幽鸟语,时有冻蜂过。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
日暮寒阶畔,轻红拂浅莎。
?仄仄仄仄仄仄仄仄??仄平??平?仄?○平平平?平?仄平○仄?。
(见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
?。
)。
“畧无幽鸟语”全诗注音
衆芳凋落後,特地遇阳和。
一一开虽晚,重重得亦多。
畧无幽鸟语,时有冻蜂过。
日暮寒阶畔,轻红拂浅莎。
(见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
)。
“畧无幽鸟语”全诗翻译
译文:
众芳凋落之后,我特地遇见了阳光和煦。一朵朵花儿虽然开得稍晚,但却重重叠叠地开放,数量也很多。四周几乎听不到幽鸟的鸣叫,偶尔有些冻僵的蜜蜂飞过。夕阳下,寒冷的台阶边,轻柔的红花轻拂着浅绿色的芦苇。
(引自《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。)
总结:
这首诗描绘了众多花朵凋零后,作者在寒冷的台阶旁偶然遇到了温暖的阳光。尽管花儿开得晚,但依然开得密集且数量众多。周围静谧,很少听到鸟儿的歌声,偶尔有几只僵硬的蜜蜂飞过。傍晚时分,红花轻轻拂过浅绿的芦苇。整首诗表达了自然景观中的冷寂与温暖的交织感。
“畧无幽鸟语”相关诗句:
- 畧无幽鸟语 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- 幽鸟语无时 出自 [宋] 释契嵩 ·《书毛有章园亭 》
- 幽鸟语无多 出自 [宋] 赵湘 ·《书松门寺壁 》
- 避人幽鸟浑无语 出自 [宋] 释元肇 ·《宿西禅 》
- 畧无笑语及时晹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其四 》
- 畧无好语入毫端 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 幽鸟语如篁 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一一 》
- 幽鸟转枝语 出自 [宋] 郭祥正 ·《同萧英伯登陈安止啸堂 》
- 幽鸟花前语 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之山中 》
- 幽鸟语庭际 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 凭栏幽鸟语 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其二 》
- 鸟语幽梦断 出自 [宋] 朱松 ·《题临赋轩 》
- 心惊幽鸟语 出自 [宋] 郭印 ·《感春 》
- 坐闻幽鸟语 出自 [宋] 曾几 ·《闻禽声有感 》
- 静语唯幽鸟 出自 [唐] 许浑 ·《西园 》
- 幽鸟隔溪语 出自 [宋] 郑獬 ·《即事简友人 》
- 幽鸟语如篁 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 二 》
- 幽鸟语如簧 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一四 》
- 幽鸟语沦漪 出自 [宋] 丘葵 ·《倚杖 》
- 幽鸟藏林语 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》