“吹散杨花雪满空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹散杨花雪满空”出自哪首诗？
答案： “吹散杨花雪满空”出自： 宋代 徐铉的 《柳枝辞十二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“吹散杨花雪满空”的上一句是什么？
答案：
“吹散杨花雪满空”的上一句是： 南园日暮起春风 , 诗句拼音为：nán yuán rì mù qǐ chūn fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“吹散杨花雪满空”的下一句是什么？
答案： “吹散杨花雪满空”的下一句是： 不惜杨花飞也得 , 诗句拼音为： bù xī yáng huā fēi yě dé ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“吹散杨花雪满空”全诗
柳枝辞十二首 其二 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí èr)
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“吹散杨花雪满空”繁体原文
柳枝辭十二首 其二
南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。
“吹散杨花雪满空”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
“吹散杨花雪满空”全诗注音
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
“吹散杨花雪满空”全诗翻译
译文：
南园日暮，春风起了，吹散了满空飘飞的杨花雪。
即使不惜杨花飞舞，愁你老去使得脸边红晕。
总结：全文：诗人在南园的黄昏时刻，感受到了春风的吹拂，飘散的杨花仿佛落雪般在空中飘荡。然而，他并不介意杨花的飘散，却担忧观看者（“君”指代观看者）的年岁渐长，使得面颊变得红润如花。诗中暗含对岁月流逝的感叹和对时光的不舍。
“吹散杨花雪满空”总结赏析
赏析：这首《柳枝辞十二首 其二》是徐铉创作的一首古诗，以婉约之笔境界展现了春日的美好情景。诗人通过对春风吹散杨花的描写，表达了自然界中的生机勃勃和繁荣景象，同时也借此表达了一份深情。
首句“南园日暮起春风”描写了诗中的场景，南园春日傍晚，微风习习，正是一个充满生机的时刻。接下来，“吹散杨花雪满空”，通过风吹落杨花的情景，将春日的美丽生动地展现出来。这里的杨花被比喻成雪花，增强了诗中的婉约氛围。
最后两句“不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红”表达了诗人的深情之情。诗人希望即使风吹走了杨花，也不希望杨花的美丽白白消逝，而是希望这美丽留在心中。愁君老尽脸边红，可能指的是诗人心头的忧虑和担忧，愿意将这些担忧都让给杨花，自己去面对岁月的磨砺。
“吹散杨花雪满空”相关诗句：
- 吹散杨花雪满空 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 二 》
- 吹散杨花雪满空 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》
- 雪花散作杨花片 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其一 》
- 杨花散成雪 出自 [宋] 魏泰 ·《诗一首 》
- 杨花更吹满 出自 [唐] 王昌龄 ·《初日 》
- 日暮杨花散成雪 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 看吹陌上杨花满 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 清风吹散满空云 出自 [宋] 胡宏 ·《次刘子驹韵 其二 》
- 满空回散是风吹 出自 [唐] 方干 ·《叙雪寄喻凫 》
- 杨花吹雪糁吟须 出自 [宋] 吴龙翰 ·《繁昌道中 》
- 杨柳吹花玉雪浮 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七五 》
- 杨花满天雪 出自 [宋] 惠迪 ·《送客 》
- 杨花雪满衣 出自 [唐] 郑谷 ·《送徐涣端公南归 》
- 云浓空里散杨花 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其八 》
- 杨花如雪满江干 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚 》
- 杨花满地如飞雪 出自 [唐] 无名氏 ·《题长乐驿壁 》
- 杨花飞雪满阶前 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事自和 》
- 满路杨花辊雪球 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 风吹琪花散飞雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 三月杨花飞满空 出自 [唐] 武元衡 ·《寓兴呈崔员外诸公 》