首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昌老询予来历以诗答之 > 休问西来意

“休问西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“休问西来意”出自哪首诗？

答案： “休问西来意”出自： 宋代 李纲的 《昌老询予来历以诗答之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū wèn xī lái yì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“休问西来意”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“休问西来意”已经是第一句了。

问题3：“休问西来意”的下一句是什么？

答案： “休问西来意”的下一句是： 吾行日向南 , 诗句拼音为： wú xíng rì xiàng nán ，诗句平仄：平平仄仄平。

“休问西来意”全诗

昌老询予来历以诗答之 (chāng lǎo xún yǔ lái lì yǐ shī dá zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

休问西来意，吾行日向南。
凄凄达磨懴，历历善财参。
旧事已不忆，新交宁易谈。
维摩本无语，非是学三缄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiū wèn xī lái yì ， wú xíng rì xiàng nán 。
qī qī dá mó chàn ， lì lì shàn cái cān 。
jiù shì yǐ bù yì ， xīn jiāo níng yì tán 。
wéi mó běn wú yǔ ， fēi shì xué sān jiān 。

“休问西来意”繁体原文

昌老詢予來歷以詩答之

休問西來意，吾行日向南。
悽悽達磨懴，歷歷善財參。
舊事已不憶，新交寧易談。
維摩本無語，非是學三緘。

“休问西来意”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
休问西来意，吾行日向南。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凄凄达磨懴，历历善财参。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
旧事已不忆，新交宁易谈。

平平仄平仄，平仄仄平平。
维摩本无语，非是学三缄。

“休问西来意”全诗注音

xiū wèn xī lái yì ， wú xíng rì xiàng nán 。

休问西来意，吾行日向南。

qī qī dá mó chàn ， lì lì shàn cái cān 。

凄凄达磨懴，历历善财参。

jiù shì yǐ bù yì ， xīn jiāo níng yì tán 。

旧事已不忆，新交宁易谈。

wéi mó běn wú yǔ ， fēi shì xué sān jiān 。

维摩本无语，非是学三缄。

“休问西来意”全诗翻译

译文：
问我为何来到西方，我每天都往南行走。
我悲伤地修行着，心里记挂着善财参菩萨。
过去的事情已经不再记得，新结识的朋友更容易谈论。
维摩菩萨本来无言可言，不是学会三封信奥妙就能理解的。
总结：这篇古文表达了作者旅行至西方的目的和心情，向着南方前行。作者感慨地提到修行过程中想念善财参菩萨。过去的事情渐渐被遗忘，新交的朋友更易相谈甚欢。最后，作者指出维摩菩萨本无言语，不是通过学习三封信就能理解其奥妙。

“休问西来意”总结赏析

赏析：这首诗《昌老询予来历以诗答之》是李纲的作品，表现了诗人与昌黎老人的交流与问答。诗人以清新淡泊的语言，将自己的心境和思考娓娓道来。
首句"休问西来意，吾行日向南"表明诗人正在向南方行去，受到昌黎老人的询问，但他并不着意解释自己的来意，展现了淡然的态度。
第二句"凄凄达磨懴，历历善财参"运用了形象生动的描写，暗示了一种修行的状态。"凄凄"暗示了一种冷静和超脱，而"达磨懴"则可能指向达摩祖师，历历善财参则表现了对佛法的虔诚。
接下来的两句"旧事已不忆，新交宁易谈"强调了过去的事情已经被遗忘，与新朋友的交流更加轻松愉快。这也暗示了诗人的心态愈加平和。
最后两句"维摩本无语，非是学三缄"则指向了维摩诘经，强调了佛教中的言语的有限性，真正的境界难以言传。诗人表达了一种对于超越言语的追求和理解。
标签: 抒情、哲思

“休问西来意”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“休问西来意”相关诗句：

“休问西来意”每个字的意思：

包含“休问西来意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂