“如今欲问西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今欲问西来意”出自哪首诗？
答案： “如今欲问西来意”出自： 宋代 廖行之的 《用韵杂兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn yù wèn xī lái yì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“如今欲问西来意”的上一句是什么？
答案：
“如今欲问西来意”的上一句是： 谁其缄口罢游谈 , 诗句拼音为： shuí qí jiān kǒu bà yóu tán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“如今欲问西来意”的下一句是什么？
答案： “如今欲问西来意”的下一句是： 便挂僧牌报放参 , 诗句拼音为： biàn guà sēng pái bào fàng cān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“如今欲问西来意”全诗
用韵杂兴 (yòng yùn zá xīng)
夏葛冬裘等一衫，飞黄跛鼈谩同骖。
人情展转怜风月，世路沈迷泣北南。
我已灰心忘厚味，谁其缄口罢游谈。
如今欲问西来意，便挂僧牌报放参。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“如今欲问西来意”繁体原文
用韵雜興
夏葛冬裘等一衫，飛黄跛鼈謾同驂。
人情展轉憐風月，世路沈迷泣北南。
我已灰心忘厚味，誰其緘口罷游談。
如今欲問西來意，便掛僧牌報放參。
“如今欲问西来意”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
夏葛冬裘等一衫，飞黄跛鼈谩同骖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人情展转怜风月，世路沈迷泣北南。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
我已灰心忘厚味，谁其缄口罢游谈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今欲问西来意，便挂僧牌报放参。
“如今欲问西来意”全诗注音
夏葛冬裘等一衫，飞黄跛鼈谩同骖。
人情展转怜风月，世路沈迷泣北南。
我已灰心忘厚味，谁其缄口罢游谈。
如今欲问西来意，便挂僧牌报放参。
“如今欲问西来意”全诗翻译
译文：
夏天穿著薄的衣服，冬天裹着厚重的袍子，一切都要相应适宜。驾着飞黄之车或骑着跛足的鼈（指用黄牛代步），也都能同样达到目的。
人世间的情感如风月般变幻，人们在世间的路途上迷失方向，不知东西南北，为此深感忧愁。
我已经对世俗的享受失去兴趣，想要闭口不谈虚浮的话题。
如今我想问问西来的人有何意图，便把僧牌挂在门前，准备迎接这位前来参访的客人。
“如今欲问西来意”相关诗句：
- 如今欲问西来意 出自 [宋] 廖行之 ·《用韵杂兴 》
- 欲问西来意 出自 [宋] 夏竦 ·《国清寺 》
- 西来意旨问如何 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其五 》
- 西来祖意问如何 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 欲问东西祖意 出自 [宋] 李纲 ·《六言颂六首赠安国觉老 其三 》
- 我来不问西来意 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 汝问西来意 出自 [宋] 释永安 ·《答僧 》
- 休问西来意 出自 [宋] 李纲 ·《昌老询予来历以诗答之 》
- 不问西来意 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 有问西来意 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 君问西来意 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 若问西来意 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七四 》
- 客问西来意 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 汝问西来意 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 爲问西来意 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 莫问西来意 出自 [宋] 张舜民 ·《灵寿木 》
- 有人问西来意 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 有问西来祖意 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其三 》
- 若欲问西来 出自 [宋] 徐嘉言 ·《题金粟寺庵和通判军府周寿韵 》
- 有人若问西来意 出自 [宋] 汤思退 ·《咏石僧 》