首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题香山汤禅师 > 西来祖意谁人问

“西来祖意谁人问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西来祖意谁人问”出自哪首诗？

答案： “西来祖意谁人问”出自： 宋代 舒亶的 《题香山汤禅师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī lái zǔ yì shuí rén wèn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“西来祖意谁人问”的上一句是什么？

答案： “西来祖意谁人问”的上一句是： 锡飞岩穴尚芳馨 , 诗句拼音为： xī fēi yán xué shàng fāng xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“西来祖意谁人问”的下一句是什么？

答案： “西来祖意谁人问”的下一句是： 老柏森森翠满庭 , 诗句拼音为： lǎo bǎi sēn sēn cuì mǎn tíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西来祖意谁人问”全诗

题香山汤禅师 (tí xiāng shān tāng chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 舒亶。

千古神僧旧石扃，清风如在地还灵。
溪形偃月无穷碧，山气当云不改青。
叶熟猿猱时啸聚，锡飞岩穴尚芳馨。
西来祖意谁人问，老柏森森翠满庭。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān gǔ shén sēng jiù shí jiōng ， qīng fēng rú zài dì huán líng 。
xī xíng yǎn yuè wú qióng bì ， shān qì dāng yún bù gǎi qīng 。
yè shú yuán náo shí xiào jù ， xī fēi yán xué shàng fāng xīn 。
xī lái zǔ yì shuí rén wèn ， lǎo bǎi sēn sēn cuì mǎn tíng 。

“西来祖意谁人问”繁体原文

題香山湯禪師

千古神僧舊石扃，清風如在地還靈。
溪形偃月無窮碧，山氣當雲不改青。
葉熟猿猱時嘯聚，錫飛岩穴尚芳馨。
西來祖意誰人問，老柏森森翠滿庭。

“西来祖意谁人问”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
千古神僧旧石扃，清风如在地还灵。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
溪形偃月无穷碧，山气当云不改青。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
叶熟猿猱时啸聚，锡飞岩穴尚芳馨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西来祖意谁人问，老柏森森翠满庭。

“西来祖意谁人问”全诗注音

qiān gǔ shén sēng jiù shí jiōng ， qīng fēng rú zài dì huán líng 。

千古神僧旧石扃，清风如在地还灵。

xī xíng yǎn yuè wú qióng bì ， shān qì dāng yún bù gǎi qīng 。

溪形偃月无穷碧，山气当云不改青。

yè shú yuán náo shí xiào jù ， xī fēi yán xué shàng fāng xīn 。

叶熟猿猱时啸聚，锡飞岩穴尚芳馨。

xī lái zǔ yì shuí rén wèn ， lǎo bǎi sēn sēn cuì mǎn tíng 。

西来祖意谁人问，老柏森森翠满庭。

“西来祖意谁人问”全诗翻译

译文：
千古神僧旧石扃，清风依旧吹拂着这块历史悠久的石门。
溪水蜿蜒的形状像一个弯曲的月亮，碧绿无穷。山间的气息似乎化作云朵，青色依旧不变。
叶子成熟时，猿猴们会欢聚一堂，啸叫声回荡在山谷间。僧人的锡杖飞舞，犹如芳馨弥漫在岩穴中。
祖师的来历和意图，不知有谁来问过，只见他身边苍老的柏树郁郁葱葱，满庭翠绿。

“西来祖意谁人问”诗句作者舒亶介绍：

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞（同上书卷三二五、三二六）。六年，以奏事诈僞追两秩勒停（同上书卷三三五）。哲宗绍圣元年（一○九四），复通直郎，管勾洞霄宫。徽宗崇宁元年（一一○二），起知南康军（《宝应四明志》卷八）。改知荆南，个功迁龙图阁待制。二年卒，年六十三（《东都事略》卷九八）。有文集一百卷（《宋史·艺文志》），已佚。近人张寿镛辑有《舒懒堂诗文存》三卷，收入四明约园刊《四明丛书》。《宋史》卷三二九有传。　舒亶诗，散见《乾道四明图经》等典籍。今以《乾道四明图经》所收编入爲一卷，他书所录合编爲第二卷。幷酌参校《舒懒堂诗文存》（简称诗文存）等书。更多...

“西来祖意谁人问”相关诗句：

“西来祖意谁人问”每个字的意思：

包含“西来祖意谁人问”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂