“汝问西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汝问西来意”出自哪首诗？
答案： “汝问西来意”出自： 唐代 永安的 《偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rǔ wèn xī lái yì ，诗句平仄： 。
问题2：“汝问西来意”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汝问西来意”已经是第一句了。
问题3：“汝问西来意”的下一句是什么？
答案： “汝问西来意”的下一句是： 且过遮（《五灯会元》作「这」）边立 , 诗句拼音为： qiě guò zhē （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 zhè 」 ） biān lì ，诗句平仄：○○平。
“汝问西来意”全诗
偈 (jì)
汝问西来意，且过遮（《五灯会元》作「这」）边立。
昨夜三更时，雨打虚空湿。
电影豁（《五灯会元》作「忽」）然明，不似蚰蜒急。
（见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
）。
仄仄平平仄，○○平？仄平仄平仄？？？？平仄。
仄仄○○平，仄仄平○仄。
仄仄仄？仄平仄平仄？仄？？平平，仄仄平○仄。
？仄仄仄○平仄仄仄仄仄？仄平仄平仄仄。
？？？？？？？。
“汝问西来意”繁体原文
偈
汝問西來意，且過遮（《五燈會元》作「這」）邊立。
昨夜三更時，雨打虛空濕。
電影豁（《五燈會元》作「忽」）然明，不似蚰蜒急。
（見《景德傳燈錄》卷二十六、《五燈會元》卷十。
）。
“汝问西来意”韵律对照
仄仄平平仄，○○平？仄平仄平仄？？？？平仄。
汝问西来意，且过遮（《五灯会元》作「这」）边立。
仄仄○○平，仄仄平○仄。
昨夜三更时，雨打虚空湿。
仄仄仄？仄平仄平仄？仄？？平平，仄仄平○仄。
电影豁（《五灯会元》作「忽」）然明，不似蚰蜒急。
？仄仄仄○平仄仄仄仄仄？仄平仄平仄仄。
（见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
？？？？？？？。
）。
“汝问西来意”全诗注音
汝问西来意，且过遮（《五灯会元》作「这」）边立。
昨夜三更时，雨打虚空湿。
电影豁（《五灯会元》作「忽」）然明，不似蚰蜒急。
（见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
）。
“汝问西来意”全诗翻译
译文：
你问我来的意图，现在就站在这边遮雨处。
昨夜三更时，雨水打湿了空旷的天空。雷电瞬间闪烁明亮，不像蠕动的小虫那样匆忙。
这首诗摘自《景德传灯录》卷二十六和《五灯会元》卷十。
“汝问西来意”相关诗句：
- 汝问西来意 出自 [宋] 释永安 ·《答僧 》
- 汝问西来意 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 我来不问西来意 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 不问西来意 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 若问西来意 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七四 》
- 爲问西来意 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 欲问西来意 出自 [宋] 夏竦 ·《国清寺 》
- 客问西来意 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 君问西来意 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 莫问西来意 出自 [宋] 张舜民 ·《灵寿木 》
- 休问西来意 出自 [宋] 李纲 ·《昌老询予来历以诗答之 》
- 有问西来意 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 有人问西来意 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 有问西来祖意 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其三 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释从朗 ·《归寂颂 》
- 有人问着西来意 出自 [宋] 释文雅 ·《临终偈 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释令滔 ·《颂 》
- 若问西来师祖意 出自 [宋] 苏轼 ·《别择公 》
- 休问西来他日意 出自 [宋] 饶节 ·《韩承务过余求颂 》
- 山人若问西来意 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》