“月衔花绶镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月衔花绶镜”出自哪首诗?
答案: “月衔花绶镜”出自: 唐代 李隆基的 《千秋节宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè xián huā shòu jìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“月衔花绶镜”的上一句是什么?
答案:
“月衔花绶镜”的上一句是: 朝仪入旧章 , 诗句拼音为: cháo yí rù jiù zhāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“月衔花绶镜”的下一句是什么?
答案: “月衔花绶镜”的下一句是: 露缀彩丝囊 , 诗句拼音为: lù zhuì cǎi sī náng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“月衔花绶镜”全诗
千秋节宴 (qiān qiū jié yàn)
兰殿千秋节,称名万寿觞。
风传率土庆,日表继天祥。
玉宇开花蕚,宫县动会昌。
衣冠白鹭下,帟幕翠云长。
献遗成新俗,朝仪入旧章。
月衔花绶镜,露缀彩丝囊。
处处祠田祖,年年宴杖乡。
深思一德事,小获万人康。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
○○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“月衔花绶镜”繁体原文
千秋節宴
蘭殿千秋節,稱名萬壽觴。
風傳率土慶,日表繼天祥。
玉宇開花蕚,宮縣動會昌。
衣冠白鷺下,帟幕翠雲長。
獻遺成新俗,朝儀入舊章。
月銜花綬鏡,露綴綵絲囊。
處處祠田祖,年年宴杖鄉。
深思一德事,小獲萬人康。
“月衔花绶镜”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
兰殿千秋节,称名万寿觞。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
风传率土庆,日表继天祥。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
玉宇开花蕚,宫县动会昌。
○○仄仄仄,仄仄仄平○。
衣冠白鹭下,帟幕翠云长。
○○平平仄,平平仄仄平。
献遗成新俗,朝仪入旧章。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
月衔花绶镜,露缀彩丝囊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处祠田祖,年年宴杖乡。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
深思一德事,小获万人康。
“月衔花绶镜”全诗注音
兰殿千秋节,称名万寿觞。
风传率土庆,日表继天祥。
玉宇开花蕚,宫县动会昌。
衣冠白鹭下,帟幕翠云长。
献遗成新俗,朝仪入旧章。
月衔花绶镜,露缀彩丝囊。
处处祠田祖,年年宴杖乡。
深思一德事,小获万人康。
“月衔花绶镜”全诗翻译
译文:
蓝殿千秋庆典,赞美寿命长久之杯。
风声传达各地庆贺,日月见证祥和继承。
皇宫富丽华彩绽放,各地官员纷纷参与盛会。
身着华丽的衣冠的人们下拜,华美的帐幕与翠绿的云朵永不停息。
传统成为崭新的习俗,朝廷礼仪融入历史篇章。
明月托起鲜花和丝绸镜子,露珠装点彩色丝囊。
到处都是祭祀祖先的神坛,年年举办乡村游行庆典。
深思一个道德行为,让众人获得幸福安康。
“月衔花绶镜”总结赏析
赏析:这是一首李隆基创作的诗歌,题为《千秋节宴》。诗中描绘了一场盛大的宴会,庆祝千秋节,庆贺君主的万寿,寓意着国家的繁荣和君主的长寿。
首节写兰殿千秋节,意味着宴会举办在兰殿,具有隆重的氛围。"称名万寿觞"表明了庆寿的主题,人们举杯共庆君主的长寿。接下来的几节描述了宴会的盛况和吉祥之处,如风传率土庆、日表继天祥、玉宇开花蕚、宫县动会昌等,都暗示着国家的繁荣和安宁。
诗中还写到衣冠白鹭下,帟幕翠云长,形容了宴会场景的壮丽和华丽。"献遗成新俗,朝仪入旧章"说明了这场宴会不仅是为了庆祝君主的寿命,还有传承和弘扬旧章新俗的寓意。
最后几节强调了宴会的永恒,月衔花绶镜、露缀彩丝囊,以及祠田祖、宴杖乡等描述,表明了庆祝千秋节的传统将会一代一代传承下去,不断延续。
这首诗歌通过描绘盛大的宴会场景和吉祥的氛围,表达了对国家繁荣和君主长寿的祝愿,以及对传统文化的珍视和传承。
“月衔花绶镜”相关诗句:
- 月衔花绶镜 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节宴 》
- 此时山月如衔镜 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 更衔长绶带 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节赐羣臣镜 》
- 狮子衔丹绶 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十二 》
- 狮子衔丹绶 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其四 》
- 鹘衔红绶遶身飞 出自 [唐] 白居易 ·《初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情 》
- 垂腰三品龟衔绶 出自 [宋] 宋庠 ·《送紫微夏舍人徙治洪州 》
- 共悬龟印衔新绶 出自 [唐] 李德裕 ·《奉送相公十八丈镇杨州 》
- 月衔远入鱼衔浪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过淮 》
- 蝶衔花蕊蜂衔粉 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六七 》
- 开时衔花落衔子 出自 [宋] 谢翱 ·《雨後海棠 》
- 镜绶囊丝相映烛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 贵妃合 其五 》
- 夜月一奁花似镜 出自 [宋] 苏泂 ·《感春 》
- 浣花镜月经行处 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其四 》
- 终衔镜似钩 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 隐月岫 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 饥鼠衔翻镜上簪 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其二 》
- 杯衔金镜酒痕圆 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 镜水春生鶂尾衔 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 双双衔绶鸟 出自 [唐] 李远 ·《翦彩 》