“马上过秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马上过秋色”出自哪首诗?
答案: “马上过秋色”出自: 唐代 姚合的 《送友人游蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ shàng guò qiū sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“马上过秋色”的上一句是什么?
答案:
“马上过秋色”的上一句是: 相别野庭边 , 诗句拼音为: xiāng bié yě tíng biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“马上过秋色”的下一句是什么?
答案: “马上过秋色”的下一句是: 舟中到锦川 , 诗句拼音为: zhōu zhōng dào jǐn chuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“马上过秋色”全诗
送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)
送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“马上过秋色”繁体原文
送友人遊蜀
送君一壺酒,相別野庭邊。
馬上過秋色,舟中到錦川。
峽猿啼夜雨,蜀鳥噪晨煙。
莫便不迴首,風光促幾年。
“马上过秋色”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
送君一壶酒,相别野庭边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马上过秋色,舟中到锦川。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
莫便不回首,风光促几年。
“马上过秋色”全诗注音
送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。
“马上过秋色”全诗翻译
译文:
送给您一壶美酒,我们在野外的庭院边相聚告别。马儿越过蔚蓝的秋色,船儿驶过美丽的锦川。峡谷里猿猴在夜雨中啼叫,蜀地的鸟儿在晨雾中喧闹。不要急着离开,让我们一起回首,欣赏这美丽的风景,时光匆匆,只有几年而已。
总结:
这首诗描绘了离别的场景和旅途中的风景。送别之际,主人公赠送酒意寄深情,伴随着美丽的风景,马儿奔腾,船儿穿行,峡谷中传来猿猴的啼声,蜀地的鸟儿也吵闹着。诗人唏嘘时光匆匆,促使人珍惜眼前的美景和时光。
“马上过秋色”相关诗句:
- 马上过秋色 出自 [唐] 姚合 ·《送友人游蜀 》
- 上马威至吞秋色 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 自怜马上看秋色 出自 [宋] 韦骧 ·《忆後城覧秀亭登望 》
- 士马过秋闲 出自 [唐] 耿湋 ·《赠张将军 》
- 走马过三秋 出自 [宋] 韩琦 ·《感事 》
- 疲马踏秋色 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 瘦马踏秋色 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 过江秋色在 出自 [唐] 韩翃 ·《送元诜还江东 》
- 过秋兰蕙色 出自 [唐] 鲍溶 ·《感怀 》
- 鞍马过其上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀 》
- 岁月马上过 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 日月马上过 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 泣过秋原没马泥 出自 [唐] 李商隐 ·《故驿迎吊故桂府常侍有感 》
- 扫浄秋来过马踪 出自 [宋] 贺铸 ·《重游梵行院 》
- 马上览春色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 马上春色暮 出自 [唐] 赵嘏 ·《汾上宴别 》
- 路横秋色马嘶风 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 马头秋色转分明 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其一 》
- 出寺马嘶秋色里 出自 [唐] 温庭筠 ·《开圣寺 》
- 疋马晴川草色秋 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》