“仍烦织筠笯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍烦织筠笯”出自哪首诗?
答案: “仍烦织筠笯”出自: 宋代 周紫芝的 《送元寿归华亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng fán zhī yún nú ,诗句平仄: 。
问题2:“仍烦织筠笯”的上一句是什么?
答案:
“仍烦织筠笯”的上一句是: 高卧不须醒 , 诗句拼音为: gāo wò bù xū xǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“仍烦织筠笯”的下一句是什么?
答案: “仍烦织筠笯”的下一句是: 丹砂寄圆顶 , 诗句拼音为: dān shā jì yuán dǐng ,诗句平仄:平平仄平平。
“仍烦织筠笯”全诗
送元寿归华亭 (sòng yuán shòu guī huá tíng)
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄平仄○○。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“仍烦织筠笯”繁体原文
送元壽歸華亭
念昔得左魚,相逢各萍梗。
我方事米鹽,君亦厭簿領。
豈曰吾無徒,其實但弔影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄頃。
坐中老於菟,神色甚凶獷。
一軀垂豕腹,兩眼張牛猛。
酒行殊未闌,幽事頗遭梗。
人生聚散多,快意復難逞。
只今幾何時,我居已深屏。
君亦乘歸舟,久别勞問省。
長言出新詩,小酌共晝永。
平生發硎刃,妙割無肯綮。
豈容金九傍,臥著函牛鼎。
廟堂重汲引,盡取無短綆。
會當從隗始,豈復雜噲等。
願君飛尺書,早發慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
爲我謝黄郎,無路勤造請。
熟醉倘有味,高臥不須醒。
仍煩織筠笯,丹砂寄圓頂。
“仍烦织筠笯”韵律对照
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我方事米盐,君亦厌簿领。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
仄○平仄平,平仄○平仄。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
人生聚散多,快意复难逞。
仄平仄平平,仄平仄○○。
只今几何时,我居已深屏。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
君亦乘归舟,久别劳问省。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
长言出新诗,小酌共昼永。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
会当从隗始,岂复杂哙等。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
功名要激昂,人事勿暖冷。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
为我谢黄郎,无路勤造请。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
平平仄平平,平平仄平仄。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“仍烦织筠笯”全诗注音
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“仍烦织筠笯”全诗翻译
译文:
念起往昔,像是得到了左手边的鱼,相逢时各自漂浮在不同的浪头。我在忙着琐碎的事务,而你却嫌簿领束缚。难道说我没有得到真正的弟子吗?实际上只是在寂寥中自我欣赏罢了。殷勤地共同举杯饮酒,我们的相逢只是片刻的瞬间。坐在一起,你那神情显得十分凶犷,一身力气垂豕腹,双眼有如张牛之势。酒意未消,幽微的事情却接连发生。
人生中聚散很多,快意难以如愿。时至如今,我已深屏居住,而你也乘舟归去,别后多年,劳问省察。长谈间,我新作了一首诗,我们小酌间共度永日。平日里,我锻炼着精湛的剑术,可惜无人肯认同。哪里还容得下金九这样的标准?宁愿卧在函牛鼎之上。在朝堂上,我勤奋地汲取着引为,全力采纳着无缺的绳索。我希望从隗始开始,而不愿卷入杂乱的事务。
愿你把我写封信,早日送来,让我宽慰晚年。在功名名利之事上要激昂,不要对人情冷淡。请你替我向黄郎道谢,不用再为我劳碌地请托了。如果喝醉之后还有滋味,那就高卧不必醒来。还麻烦你织制竹篾和竹蓐,再送来丹砂寄放在圆顶之上。
“仍烦织筠笯”相关诗句:
- 仍烦织筠笯 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 贵人织筠笼 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 簟织湘筠似浪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《午睡 》
- 露箬霜筠织短篷 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十四日夜分梦范至能李知几尤延之同集江亭诸公请予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已 》
- 翠筠织簟寄禅斋 出自 [宋] 曹修睦 ·《赠仁晓禅师竹簟 》
- 疎织筠笼护瓦盆 出自 [宋] 史弥宁 ·《客舍瓦池 》
- 自织筠篮胜打闲 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其四 》
- 细织筠笼相映发 出自 [宋] 陆游 ·《项里观杨梅四首 其四 》
- 筩丝巧织霜後筠 出自 [宋] 张扩 ·《次韵何任叟正字舘中试茶 》
- 细织筠笼入上都 出自 [宋] 陆游 ·《六峰项里看采杨梅连日留山中 》
- 细织筠笼小瓦缸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白鹇与永叔依韵和公仪 》
- 一幅冰纨织翠筠 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其一 》
- 高织筠笼避猛风 出自 [宋] 毕仲游 ·《花溪四松 》
- 筠筒烦寄指南车 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 竹牖仍仆织 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 织罗仍典午 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 金梭织锦烦诗匠 出自 [宋] 杨万里 ·《和刘德修用黄文叔韵赠行 》
- 机杼仍观组织工 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四六 》
- 涕唾老仍烦 出自 [宋] 赵蕃 ·《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字 》
- 烦情仍未欢 出自 [唐] 无名氏 ·《叠连韵诗 》