“不应直爲杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不应直爲杯中物”出自哪首诗?
答案: “不应直爲杯中物”出自: 宋代 张鎡的 《种菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián zhí jú liáng guǎ móu ,诗句平仄: 仄○仄平平○仄 。
问题2:“不应直爲杯中物”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不应直爲杯中物”已经是第一句了。
问题3:“不应直爲杯中物”的下一句是什么?
答案: “不应直爲杯中物”的下一句是: 丛萎满望如田畴 , 诗句拼音为: cóng wěi mǎn wàng rú tián chóu ,诗句平仄:平○仄仄○平平。
“不应直爲杯中物”全诗
种菊 (zhòng jú)
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
平平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄○○仄,平平仄○○平仄。
仄平平仄仄平○,平平仄仄○平仄。
平○仄○○仄○,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄○仄平平○仄。
“不应直爲杯中物”繁体原文
種菊
今年植菊良寡謀,叢萎滿望如田疇。
黄深白淺欠旌別,未表勁浄專高秋。
初移風雨連朝惡,纔到暄晴驟開却。
鋪氈未暇坐觀嬉,携筇粗放行吟樂。
遊蜂冶蝶撥不開,粉趐雲動鳴輕雷。
霜前姿性本介潔,肯受浼辱寧摧頹。
道人猶揀鮮鮮蕊,銅缾換浸重添水。
一聲清磬曉窗深,香邊坐斷三千偈。
歌緣酒分從束輕,正色已定十種名。
來年自種先獻佛,不應直爲杯中物。
“不应直爲杯中物”韵律对照
平平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
○平仄仄仄○平,平平平仄○○仄。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
仄平○仄○○仄,平平仄○○平仄。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
仄平平仄仄平○,平平仄仄○平仄。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
平○仄○○仄○,○仄仄仄仄仄平。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
平平仄仄平○仄,仄○仄平平○仄。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
“不应直爲杯中物”全诗注音
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别,未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻,正色已定十种名。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
“不应直爲杯中物”全诗翻译
译文:
今年种植菊花,数量不多,计划欠周详,花丛萎缩,充满失望,犹如田野一般。黄色的菊花颜色深浅不一,未能表现出强劲的气势和清高的秋意。初时受到风雨的侵袭,连日恶劣的天气影响,菊花才刚开放就凋零了。后来转为晴朗温暖的天气,菊花突然急速开放。我还未来得及铺设蒲团就坐下欣赏欢乐,便随意地带着竹篓和拄着粗竹杖,一边散步一边吟唱。游蜂和彩蝶飞舞不肯离开,宛如飘动的云朵和轻声响的雷鸣。在霜降前后,菊花的姿态始终保持着纯洁的本性,不愿受到污辱而宁可自断肢体。庙中的道人依然选择最鲜艳的花蕊,将铜缸中的水换了一缸重的。清晨一声清脆的磬声敲响,透过深邃的窗户,坐在香案旁,默念了三千偈颂。歌谣因酒而诞生,十种各异的名字也已确定。明年我将亲手种植这些花朵,首先献给佛祖,不应该只是被当作酒杯中的装饰。
“不应直爲杯中物”相关诗句:
- 不应直爲杯中物 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 不爲杯中物 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 惟应杯中物 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 唯应杯中物 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 唯应杯中物 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 爲无杯中物 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 杯中无物未爲通 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 不向杯中物 出自 [宋] 许棐 ·《题钱庆丰醒庵 》
- 不如杯中物 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 年来不饮杯中物 出自 [宋] 项安世 ·《诗中有醉字 》
- 不如一酹杯中物 出自 [宋] 韩驹 ·《题大姑山 》
- 相逢不尽杯中物 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题 》
- 典衣不办杯中物 出自 [宋] 方回 ·《九日无酒 》
- 不如且进杯中物 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 不应辜负掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云二首 其二 》
- 不应直爲蓴鲈还 出自 [宋] 陈渊 ·《谒罗养蒙辱示长篇次韵 》
- 未应万言直杯水 出自 [宋] 曹勋 ·《今乃和以报之 》
- 未应万言直杯水 出自 [宋] 杨万里 ·《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之 》
- 应物环中自不忧 出自 [宋] 范祖禹 ·《原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 原明 》
- 还应不是池中物 出自 [唐] 皎然 ·《郑容全成蛟形木机歌 》